1
00:00:43,386 --> 00:00:45,488
ඔබේ නිහතමානී සේවක හුවා ෂුන්
ජෙනරාල්ට ඔහුගේ ගෞරවය පුද කරයි.

2
00:00:45,488 --> 00:00:46,790
මේක පුද්ගලික හමුවක්

3
00:00:46,790 --> 00:00:48,892
ලුතිනන් හුවා
විධිමත්භාවයක් අවශ්‍ය නැත.

4
00:00:48,892 --> 00:00:50,093
ඔබට නැඟිට කතා කළ හැකිය.

5
00:00:50,093 --> 00:00:51,995
ස්තූතියි ජෙනරාල්.

6
00:00:51,995 --> 00:00:54,898
සොන්ග්ෂාන් එවූ පිරිස
Shaolin Temple පැමිණ තිබේද?

7
00:00:54,898 --> 00:00:55,465
ඔව්.

8
00:00:55,465 --> 00:00:56,966
මම ජෙනරාල්ගෙන් අහන්න හිටියේ

9
00:00:56,966 --> 00:01:00,437
ඔවුන් තුළ රැඳී සිටිය යුතුද යන්න
පුහුණු ශාලාව හෝ ඔවුන් මෙහි කැඳවන්න.

10
00:01:00,437 --> 00:01:03,840
මම ටිකක් සූදානම් කළා
උයනේ යමක්.

11
00:01:03,840 --> 00:01:05,141
එබැවින් ඔවුන්ව මෙහි කැඳවන්න.

12
00:01:05,141 --> 00:01:06,130
ඔව්.

13
00:01:08,311 --> 00:01:09,979
කුංෆු තිදෙනා කැඳවන්න
උතුරු Shaolin හි උපදේශකයින්.

14
00:01:09,979 --> 00:01:11,139
ඔව්.

15
00:01:14,751 --> 00:01:18,588
ලුතිනන් හුවා කොහොමද කරන්නේ
ඔබ සිතන්නේ මේ තුන සංසන්දනය කරන බවයි

16
00:01:18,588 --> 00:01:22,125
කුංෆු තුනට
සවුත් ෂැවොලින් හි උපදේශකයින් මෙහි සිටිනවාද?

17
00:01:22,125 --> 00:01:24,594
ඔබේ නිහතමානී සේවකයා
සටන් කලාවේ මට්ටම කියන්න බැහැ.

18
00:01:24,594 --> 00:01:27,163
නමුත් ඒවා තරමක් දුරට පෙනේ
නිහතමානී සහ ආචාරශීලී.

19
00:01:27,163 --> 00:01:29,165
අම්මෝ.

20
00:01:29,165 --> 00:01:31,668
දකුණු ශාඛාව
Putian Shaolin පන්සල

21
00:01:31,668 --> 00:01:34,671
සෑම විටම තරමක් නොහික්මුණු විය.

22
00:01:34,671 --> 00:01:38,608
සටනේදී වුවද
ජැක්සාහි රුසියානුවන්ට එරෙහිව

23
00:01:38,608 --> 00:01:41,811
ෂැවොලින් භික්ෂූන් වහන්සේලා තම අණ ඉටු කළහ.

24
00:01:41,811 --> 00:01:45,515
අධිරාජ්‍ය අධිකරණය නිතරම සිතුවේය
ඔවුන්ගේ සටන් කලා කුසලතාව ඉතා ඉහළ ය

25
00:01:45,515 --> 00:01:48,284
අවසානයේ අසාර්ථක වනු ඇත
රටට ආශිර්වාදයක් වේවා.

26
00:01:48,284 --> 00:01:53,356
ඒකයි අධිරාජ්‍ය අධිකරණය තහනම් කළේ
සිවිල් වැසියන් අතර සටන් කලා පුහුණුව.

27
00:01:53,356 --> 00:01:57,494
තහනම් කළ යුතුයි
Shaolin ද ඇතුළත් විය.

28
00:01:57,494 --> 00:02:00,630
එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දීමට අධිරාජ්‍ය අධිකරණය තීරණය කළේය.

29
00:02:00,630 --> 00:02:03,533
ඒ වගේම ඇහුවා විතරයි
ඔවුන් ගෝලයන් යවයි

30
00:02:03,533 --> 00:02:06,836
නිලධාරීන්ට සහ සොල්දාදුවන්ට ඉගැන්වීමට
බැනර් අට සටන් කලාව.

31
00:02:06,836 --> 00:02:10,907
කවුද ඔවුන් අනුමාන කළේ
උසාවිය බැරෑරුම් ලෙස ගත්තේ නැහැ

32
00:02:10,907 --> 00:02:13,977
සහ ඔවුන්ගේ සිවිල් වැසියන් යවා ඇත
Guangzhou හි ගෝලයන්.

33
00:02:13,977 --> 00:02:16,646
ඒවා සරල විය
චලනයන් හරහා යනවා.

34
00:02:16,646 --> 00:02:19,816
ඔවුන් සැබවින්ම පිළිකුල් සහගත විය.

35
00:02:19,816 --> 00:02:23,486
ඒ නිසයි මම ඉදිරිපත් කළේ a
අධිරාජ්ය අධිකරණයේ ඉල්ලීම

36
00:02:23,486 --> 00:02:26,923
Songshan ඉල්ලන්න
ෂැවොලින් මිනිසුන් යවයි.

37
00:02:26,923 --> 00:02:30,560
මගේ අභිප්‍රාය තියෙනවා...

38
00:02:30,560 --> 00:02:32,595
කුංෆු උපදේශකයින් තිදෙනා
උතුරු Shaolin සිට මෙහි ඇත.

39
00:02:32,595 --> 00:02:33,329
කරුණාකර ඔවුන් අමතන්න.

40
00:02:33,329 --> 00:02:34,819
ඔව්.

41
00:02:45,408 --> 00:02:48,845
ඔවුන් කුංෆු උපදේශකයින් තිදෙනාය
යවන ලද්දේ Songshan Shaolin Temple විසිනි.

42
00:02:48,845 --> 00:02:51,247
මේ අපේ ජෙනරාල්.

43
00:02:51,247 --> 00:02:54,284
උතුරු ෂැවොලින්ගේ ගෝලයා
Bao Shanxiong.

44
00:02:54,284 --> 00:02:55,218
Xu Fang.

45
00:02:55,218 --> 00:02:56,886
Yang zhongfei.

46
00:02:56,886 --> 00:02:58,922
ජෙනරාල් තුමාට අපගේ ගෞරවය පුදකරමින්.

47
00:02:58,922 --> 00:03:01,524
ඔබ සතුව කුංෆු උපදේශකයින් තිදෙනෙක්
මෙහි බොහෝ දුර ගමන් මහන්සි විය යුතුය.

48
00:03:01,524 --> 00:03:04,254
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
- ස්තූතියි ජෙනරාල්.

49
00:03:09,065 --> 00:03:14,203
ඔබ තිදෙනා තෝරාගෙන ඇත
සහ මෙහි එවන ලද්දේ Songshan Shaolin විසිනි.

50
00:03:14,203 --> 00:03:16,573
ඔබට අසාමාන්ය කුසලතා තිබිය යුතුය.

51
00:03:16,573 --> 00:03:18,608
ඔබ තිදෙනාම අවධානයෙන් සිටිනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
මගේ නිලධාරීන්ට සහ සොල්දාදුවන්ට උගන්වන්න.

52
00:03:18,608 --> 00:03:21,277
නියත වශයෙන්ම අපි සියලු උත්සාහයන් දැරිය යුතුයි.

53
00:03:21,277 --> 00:03:23,313
මම කුං ෆු තුන බලාපොරොත්තු වෙනවා
උපදේශකයන්ට තේරෙනවා

54
00:03:23,313 --> 00:03:24,447
ඒ සටන් කලාව පුරුදු කිරීම සම්බන්ධයෙන්

55
00:03:24,447 --> 00:03:26,716
Shaolin පන්සල් තියෙනවා
කලින් තහනම උල්ලංඝනය කළා.

56
00:03:26,716 --> 00:03:28,451
ඔයා මෙතන නිසා
උසාවිය සමාව දෙයි.

57
00:03:28,451 --> 00:03:30,253
මිං රාජවංශයේ

58
00:03:30,253 --> 00:03:31,788
යුධ උප ඇමති ජින් ජිජුන් විට
ක්විං රාජවංශයට යටත් විය

59
00:03:31,788 --> 00:03:33,222
එහි විය
අධිකරණය සමඟ ගිවිසුම

60
00:03:33,222 --> 00:03:35,058
රැකියා කළ හැක්කේ කාටද යන්න පිළිබඳව
"දසදෙනා සේවය කරනු ඇත, දස දෙනා සේවය නොකරනු ඇත."

61
00:03:35,058 --> 00:03:36,459
මිනිසුන් අධිකරණයට සේවය කරනු ඇත
නමුත් කාන්තාවන් නොවේ.

62
00:03:36,459 --> 00:03:38,261
ජීවත්ව සිටින අය සේවය කරනු ඇත
උසාවිය මිස මළවුන් නොවේ.

63
00:03:38,261 --> 00:03:39,996
සිවිල් ජනතාව සේවය කරනු ඇත
අධිකරණය මිස භික්ෂූන් නොවේ.

64
00:03:39,996 --> 00:03:42,065
හොඳයි, "සිවිල් ජනතාව සේවය කරනු ඇත
උසාවිය මිස භික්ෂූන් නොවේ."

65
00:03:42,065 --> 00:03:44,500
එතකොට ඔබ සිවිල් වැසියන් තිදෙනාද?

66
00:03:44,500 --> 00:03:46,769
කුංෆු තුනක් තිබුණා
හමුදාවේ උපදේශකයන්.

67
00:03:46,769 --> 00:03:50,306
ඔවුන්ව තෝරාගෙන යැව්වා
Fujian's Putian Shaolin Temple විසිනි.

68
00:03:50,306 --> 00:03:55,011
පසුව මම ඔබ තිදෙනා සමඟ යන්නෙමි
ඔවුන් හමුවීමට පුහුණු ශාලාවට.

69
00:03:55,011 --> 00:03:59,349
අපි එසේ කිරීමට පෙර
මට පොඩි උදව්වක් අහන්න තියෙනවා.

70
00:03:59,349 --> 00:04:01,117
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න ජෙනරාල්.

71
00:04:01,117 --> 00:04:02,482
අම්මෝ.

72
00:04:03,453 --> 00:04:04,920
කරුණාකර.

73
00:04:14,831 --> 00:04:19,502
මම දැනටමත් දිගු කලක් අගය කර ඇත
Shaolin ගේ සටන් කලාව.

74
00:04:19,502 --> 00:04:24,030
කොහොමද ඔය තුන්දෙනා අපිට පෙන්නන්නේ
මේ ලී මිනිස්සු තුන්දෙනා ටිකක් පාවිච්චි කරනවද?

75
00:05:35,044 --> 00:05:38,514
හහ් හා විශිෂ්ටයි.

76
00:05:38,514 --> 00:05:40,883
මම බයයි තුන් කුංෆු කියලා
දකුණු Shaolin හි උපදේශකයින්

77
00:05:40,883 --> 00:05:43,511
බොහෝ කාලයක් බලා සිට ඇත
පුහුණු ශාලාවේ. අපි යමු.

78
00:06:03,306 --> 00:06:05,708
මේ තුන්දෙනා ආවේ
සොන්ග්ෂාන් ෂැවොලින් පන්සල

79
00:06:05,708 --> 00:06:07,810
ඔහු හමුදාවේ ද වැඩ කරනු ඇත.

80
00:06:07,810 --> 00:06:10,747
උතුරු සහ දකුණු ෂැවොලින් සෑම විටම තිබේ
සටන් කලාවේ ප්‍රමුඛ බලධාරීන් විය.

81
00:06:10,747 --> 00:06:13,649
වඩා හොඳ කුමක්දැයි මම කල්පනා කරමි.

82
00:06:13,649 --> 00:06:15,752
අද සැබෑ ඇස් ඇරෙන දවසක් වනු ඇත.

83
00:06:15,752 --> 00:06:17,620
ඔබ එකිනෙකා සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද?

84
00:06:17,620 --> 00:06:20,990
යුධ පිටියේ දකුණ හෝ උතුර කියා දෙයක් නැහැ
කලා. අපි ආවේ එකම මූලයකින්,

85
00:06:20,990 --> 00:06:22,759
ඒ නිසා වඩා හොඳ කවුද කියන එක වැදගත් නැහැ.

86
00:06:22,759 --> 00:06:25,394
මම හිතන්නේ තරග කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

87
00:06:25,394 --> 00:06:26,796
මේක අමුතුයි.

88
00:06:26,796 --> 00:06:29,599
කියමනක් තියෙනවා "ඔබට බැහැ
සාහිත්‍යයේ දක්ෂ කවුදැයි විනිශ්චය කරන්න

89
00:06:29,599 --> 00:06:30,833
නමුත් ඔබට සටන් කලාවේදී පුළුවන්."
තරඟ නොකරන්නේ ඇයි?

90
00:06:30,833 --> 00:06:36,239
එහෙම නැත්තම් North Shaolin ගේ සටන් කලාවද
එක පහරක්වත් දරාගන්න බැරිද?

91
00:06:36,239 --> 00:06:38,407
ෂූ අයියා එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

92
00:06:38,407 --> 00:06:40,610
දැන් ඔයා මට අමාරු කාලයක් දෙනවා.

93
00:06:40,610 --> 00:06:42,245
තුනක් වනු ඇත
ප්‍රධාන කුංෆු උපදේශකයින්,

94
00:06:42,245 --> 00:06:43,646
සහ සහකාර කුංෆු තිදෙනෙක්
හමුදාවේ උපදේශකයන්.

95
00:06:43,646 --> 00:06:46,082
වඩා හොඳ සටන් කලාවක් ඇති අය
කුසලතා ප්‍රධාන කුංෆු උපදේශකයින් වේ.

96
00:06:46,082 --> 00:06:48,451
ඔබ කැමති නැතිනම්
ඔබේ සටන් කලා කුසලතා සංසන්දනය කරන්න,

97
00:06:48,451 --> 00:06:50,753
එය දුෂ්කර වනු ඇත
ඔබට තනතුරු පැවරීමට.

98
00:06:50,753 --> 00:06:52,655
මම අනිත් අය ගැන දන්නේ නැහැ,

99
00:06:52,655 --> 00:06:54,357
ඒත් අපි තුන්දෙනාම
මෙහි එන්නට ආරාධනා කරන ලදී

100
00:06:54,357 --> 00:06:56,993
අපිට කිව්වා අපි වෙන්නම් කියලා
ප්රධාන කුංෆු උපදේශකයින්.

101
00:06:56,993 --> 00:06:59,662
එය එසේ නම්
අපි තරඟ කිරීමට වඩා හොඳයි.

102
00:06:59,662 --> 00:07:00,930
හරි!

103
00:07:00,930 --> 00:07:04,167
ඔබගෙන් කවරෙක්ද කරන්නේ
ඉගැන්වීමට එකඟද?

104
00:07:04,167 --> 00:07:05,768
මම!

105
00:07:05,768 --> 00:07:07,759
තත්පරයක් ඉන්න.

106
00:07:10,473 --> 00:07:13,476
අපිට තරග කරන්න තිබුණත්
නිරූපණය පමණක් ප්‍රමාණවත් වේ.

107
00:07:13,476 --> 00:07:16,639
අපි එක් එක්කෙනාට අපේ දේ පෙන්විය හැකියි
දැන එය විනිශ්චය කරනු ලැබේ.

108
00:07:19,015 --> 00:07:20,380
ඔහු හරි.

109
00:07:25,354 --> 00:07:28,691
මම yang zhongfei වන අතර මම පුහුණුවීම් කරමි
Qing Gong සහ අංශ දෙකේ කාර්ය මණ්ඩලය.

110
00:07:28,691 --> 00:07:34,323
කිං ගොං? සටන් කිරීමට එය ප්රයෝජනවත් නොවේ
නමුත් ඇත්තෙන්ම පලා යාමට ප්රයෝජනවත් වේ.

111
00:07:36,232 --> 00:07:42,205
ඔබ හරි. කොහොමද මම
දුවලා මාව අල්ලගන්න හදනවද?

112
00:07:42,205 --> 00:07:44,503
ඔයා මාව අල්ලගත්තොත් මට පාඩුයි.

113
00:07:57,753 --> 00:08:00,984
එන්න, එන්න, එන්න.

114
00:08:06,195 --> 00:08:08,186
එන්න, මෙහාට එන්න.

115
00:08:17,240 --> 00:08:19,609
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

116
00:08:19,609 --> 00:08:20,910
සටන් කලාව පුහුණු වීමට පෙර,
කළ යුතු පළමු දෙය නම් කෙනෙකුගේ චි පුරුදු කිරීමයි.

117
00:08:20,910 --> 00:08:23,346
මට තරහක් දැනෙනවා, ඔයා
නොඉවසිලිමත් සහ ආවේගශීලී.

118
00:08:23,346 --> 00:08:25,181
ඔබ දැනටමත් අහිමි වී ඇත
අපි පටන් ගන්නත් කලින්.

119
00:08:25,181 --> 00:08:27,342
මේක දන්නෙවත් නැතුව ඉන්නෙ කොහොමද?

120
00:09:48,030 --> 00:09:50,666
Songsshan Shaolin කළේ නැහැ
අධිරාජයාගේ අණ පිළිපදින්න.

121
00:09:50,666 --> 00:09:53,002
අධිරාජ්‍යයා සතුව ඇත
විශේෂඥයන් යවන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

122
00:09:53,002 --> 00:09:57,773
ඇයි ඔවුන් පරාජිතයන් පිට යැව්වේ?
අධිරාජයාට අකීකරු වීම!

123
00:09:57,773 --> 00:10:00,139
පරිස්සමෙන් ඉන්න, මම ආපහු පහර දෙනවා.

124
00:10:15,891 --> 00:10:18,961
ලුතිනන් හුවා සූදානම්
මධ්යම ගොඩනැගිලි කාමර

125
00:10:18,961 --> 00:10:20,861
- කුං ෆු තුන සඳහා
උතුරු Shaolin හි උපදේශකයින්.
- ඔව්.

126
00:10:36,579 --> 00:10:37,847
ඔබ තිදෙනා!

127
00:10:37,847 --> 00:10:39,415
අපි කැප වූ ගෝලයන් නොවෙමු,

128
00:10:39,415 --> 00:10:41,584
එය සමග කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත
දකුණු ෂාඕලින්හි සටන් කලාව.

129
00:10:41,584 --> 00:10:46,180
අපි දැන් යනවා, තව තුන්දෙනෙක්
භාර ගැනීමට මිනිසුන් මෙහි යවනු ඇත.

130
00:11:07,877 --> 00:11:09,245
කලබල වෙන්න එපා,

131
00:11:09,245 --> 00:11:11,414
ඉතා දක්ෂ සටන් ශිල්පීන් සිටී නම්
දකුණු ෂැවොලින්හිදී, ඔවුන් ඔබෙන් පළිගනු ඇත.

132
00:11:11,414 --> 00:11:12,381
අන්‍යෝන්‍ය ඝාතනයක්ද?

133
00:11:12,381 --> 00:11:12,848
නිවැරදියි.

134
00:11:12,848 --> 00:11:15,951
දකුණේ පුටියන් සහ
උතුරේ සින්දුෂාන්.

135
00:11:15,951 --> 00:11:19,388
ෂැවොලින් පන්සල් දෙකම
උසාවියට තර්ජනයක් වේ.

136
00:11:19,388 --> 00:11:21,290
මම ඔයාට නිකං රැවටීමක් කළා.

137
00:11:21,290 --> 00:11:23,019
ඔබ...

138
00:11:26,796 --> 00:11:32,635
ලුතිනන් හුවා, මේවගේ සිරුරු ගන්න
තුනක් හෙට ඔවුන්ගේ ස්වාමියා Mai Qi වෙත.

139
00:11:32,635 --> 00:11:33,969
කියන්න ඕන දේ දන්නවා.

140
00:11:46,449 --> 00:11:50,586
අපි හැමෝම එකග වුනා විතරයි
කරුණක් කරන්න, නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස

141
00:11:50,586 --> 00:11:54,223
කුංෆු උපදේශකයින් තිදෙනා
උතුරු Shaolin සිට ඝාතනය කිරීමට තීරණය කළේය.

142
00:11:54,223 --> 00:11:59,995
උපදේශකවරුන් තිදෙනාගේ අභ්‍යන්තර තුවාල ඇති විය
කිසිවකුගේ අවධානයට ලක් නොවූ මොහොතේ.

143
00:11:59,995 --> 00:12:03,099
නමුත් පැය දෙකකට පසුවවත් නැත
ඔවුන් ලේ කෙළ ගසා මිය ගියහ.

144
00:12:03,099 --> 00:12:05,090
තාත්තා.

145
00:12:06,669 --> 00:12:08,270
මාස්ටර්.

146
00:12:08,270 --> 00:12:10,306
කුංෆු උපදේශකයින් තිදෙනා මිය ගියහ

147
00:12:10,306 --> 00:12:11,607
නිසා ඇති වූ තුවාල හේතුවෙන්
සටන් කලා තරඟ.

148
00:12:11,607 --> 00:12:14,610
ජෙනරාල්ටත් මේ ගැන ලොකු දුකක් දැනෙනවා.
තවද ඔහු පෞද්ගලිකව ඔහුගේ ගෞරවය පුද කරනු ඇත.

149
00:12:14,610 --> 00:12:17,079
මෙය සිදු වූයේ ඇයි?

150
00:12:17,079 --> 00:12:22,351
තාත්තා තිදෙනාටම සහතික විය
සහෝදරයන් නිකරුනේ මිය යන්නේ නැත!

151
00:12:22,351 --> 00:12:25,287
උතුරු සහ දකුණු ෂැවොලින්
ඉස්සර එක පවුලක්.

152
00:12:25,287 --> 00:12:27,423
එක පවුලක්? එහෙනම් ඇයි මෙතරම් නිර්දය?

153
00:12:27,423 --> 00:12:32,194
ඔබ හරි! ජෙනරාල් පවා
ඔවුන් හිතුවක්කාර වැඩියි කියලා.

154
00:12:32,194 --> 00:12:34,797
මාස්ටර් මායි, ජෙනරාල් ද
තව තුනක් එව්වොත් කිව්වා

155
00:12:34,797 --> 00:12:36,599
ඒ තුන පරාජය කරන්න

156
00:12:36,599 --> 00:12:42,805
කුං-ෆු උපදේශක තනතුරු
තවමත් දකුණු ෂැවොලින්ට අයිති වනු ඇත.

157
00:12:42,805 --> 00:12:44,507
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

158
00:12:44,507 --> 00:12:47,309
පුටියන් ෂැවොලින් නොවේ නම්
පන්සලේ හාමුදුරුවන්ගේ නියෝගය,

159
00:12:47,309 --> 00:12:51,647
Mai Qi අපෙන් ඉල්ලා සිටියි,
අධිකරණය වෙනුවෙන්

160
00:12:51,647 --> 00:12:54,316
ඉගැන්වීමට ගෝලයන් යැවීමට
නිලධාරීන් සහ සොල්දාදුවන් සටන් කලාව,

161
00:12:54,316 --> 00:12:58,020
මම කවදාවත් එව්වේ නැහැ
ඔවුන් කුංෆු උපදේශකයන් විය යුතුය.

162
00:12:58,020 --> 00:13:00,890
එවැනි ප්රතිවිපාක සමඟ,

163
00:13:00,890 --> 00:13:04,894
අපිට තනතුරු ඕන නෑ
කුංෆු උපදේශකයින් තවදුරටත්.

164
00:13:04,894 --> 00:13:08,330
ඒත් මොන මිනීමැරුම උනත් කමක් නෑ
මේ තුන්දෙනාගෙන් පළිගන්න ඕන!

165
00:13:08,330 --> 00:13:11,322
ඔව් ඔව් පළිගන්න ඕන.

166
00:13:13,636 --> 00:13:15,237
මම එහෙනම් යන්නම්.

167
00:13:15,237 --> 00:13:18,974
ආවට ස්තුතියි.
හොං, ලුතිනන් හුවා බලන්න.

168
00:13:18,974 --> 00:13:19,675
ඔව්.

169
00:13:19,675 --> 00:13:21,177
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

170
00:13:21,177 --> 00:13:22,576
ආයුබෝවන්.

171
00:13:30,085 --> 00:13:32,721
තාත්තේ, මම යනවා
සහෝදරයන් තිදෙනාගෙන් පළිගන්න.

172
00:13:32,721 --> 00:13:34,390
මම ඔබ සමඟ යාමට කැමතියි.

173
00:13:34,390 --> 00:13:35,558
මටත්.

174
00:13:35,558 --> 00:13:36,926
අපිත්!

175
00:13:36,926 --> 00:13:38,394
තාත්තේ මම එක්ක යනවා
වැඩිමහල් සහෝදරයා ද.

176
00:13:38,394 --> 00:13:44,567
හරි හරි. යුවාන්, ඩිං ලි,
Lu Qiang. තුනක් ප්රමාණවත් වනු ඇත.

177
00:13:44,567 --> 00:13:46,602
මෙම කාරණය අදාළ වේ
අපේ පාසලේ කීර්තිය,

178
00:13:46,602 --> 00:13:48,003
අපිට දිනන්න බැරි නිසා
අපි සංඛ්‍යාවෙන් වැඩියි.

179
00:13:48,003 --> 00:13:51,507
- මාවත් ඇතුලත් කරන්න.
- ඔබේ වයසින් වැඩි නම්
සහෝදරයා Lu Qiang

180
00:13:51,507 --> 00:13:54,443
සහ ඩිං ලීට දිනන්න බැහැ,
ඔබ හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්ද?

181
00:13:54,443 --> 00:13:55,377
මම මගේ තීරණය ගත්තා.

182
00:13:55,377 --> 00:14:00,249
සෑම කෙනෙකුම විවිධ වැඩ භාර ගනී;
පළමුව, මිනී පෙට්ටි සූදානම් කරන්න, ඊළඟට, යුවාන්,

183
00:14:00,249 --> 00:14:03,519
Ding Li සහ Lu Qiang දිනයක් සකසා ගත්හ
ඒ තුන්දෙනා එක්ක එයාලට අභියෝග කරන්න.

184
00:14:07,122 --> 00:14:10,421
මෙතන තමයි තුන්දෙනා පරක්කු වුනේ
කුංෆු උපදේශකවරු රැඳී සිටියහ.

185
00:14:13,362 --> 00:14:16,765
ඔබ සෑහීමකට පත් නොවන්නේ නම්, දැනෙන්න
වෙනත් තැනක් සොයා ගැනීමට නොමිලේ.

186
00:14:16,765 --> 00:14:20,069
තැන හොඳයි.
අමුතු දෙයක් විතරයි තියෙන්නේ.

187
00:14:20,069 --> 00:14:25,774
අපි එතරම් තදින් පහර දුන්නේ නැහැ, ඇයි
ඔවුන් හදිසියේ මිය ගියාද?

188
00:14:25,774 --> 00:14:27,876
අපි කල්පනා කළේ එකම දෙයයි.

189
00:14:27,876 --> 00:14:31,914
මම හිතන්නේ මේ මොකුත් නැත්තේ ඇයි කියලා
අනපේක්ෂිත ලෙස ඉතා විශ්වාසයි.

190
00:14:31,914 --> 00:14:33,315
ඉරණම දෙවියන් විසින් තීරණය කරනු ලැබේ,

191
00:14:33,315 --> 00:14:35,985
කාටද ඒක සහතික කරන්න පුළුවන්
හැමෝම සියයක් ජීවත් වෙනවාද?

192
00:14:35,985 --> 00:14:39,488
අපි සටන් කලාකරුවන් නොවේ
මිත්යාදෘෂ්ටික, අපි මෙහි සිටිමු.

193
00:14:39,488 --> 00:14:44,255
මම එහෙනම් යන්නම්.
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් පමණක් අසන්න.

194
00:14:51,467 --> 00:14:57,473
බාඕ අයියා, මාළු වගේ දෙයක් තියෙනවා.
එවැනි අහඹු සිදුවීමක් ඇයි?

195
00:14:57,473 --> 00:14:59,941
ඔබ සිතන්නේ අප කුමක් කළ යුතුද?

196
00:15:01,744 --> 00:15:03,279
ෂාඕලින්ගේ සහෝදරයන් බව මම දනිමි

197
00:15:03,279 --> 00:15:05,481
සඳහා වැඩ කිරීමට අවශ්ය නැත
මැංචු රජය.

198
00:15:05,481 --> 00:15:08,284
අධිකරණය තර්ජනය කළේය
ෂැවොලින් පන්සලේ ආරක්ෂාව,

199
00:15:08,284 --> 00:15:11,086
Shaolin යවන්න කියලා
නිලධාරීන්ට උගන්වන්න ගෝලයෝ

200
00:15:11,086 --> 00:15:14,823
සහ සොල්දාදුවන්
බැනර් අටක් සටන් කලා.

201
00:15:14,823 --> 00:15:18,827
අපි මේක කළේ පාසලේ ආරක්ෂාවට
සහ ස්වාමිවරුනි, අපට තේරීමක් තිබුණේ නැත.

202
00:15:18,827 --> 00:15:23,299
මම හිතන්නේ ඒකම තමයි
දකුණු ෂැවොලින් සමඟ නඩුව.

203
00:15:23,299 --> 00:15:26,535
එහෙම වෙන්න පුළුවන්
උසාවිය කපටිකම් කළා.

204
00:15:26,535 --> 00:15:28,671
අපිට එකක් නැහැ
දැන් වෙනත් තේරීමක්.

205
00:15:28,671 --> 00:15:31,707
ඒ නිසා අපි නිකන් ඉමු
සහ අපගේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.

206
00:15:31,707 --> 00:15:33,309
සත්යය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

207
00:15:33,309 --> 00:15:34,343
එකම මාර්ගය මෙයයි.

208
00:15:34,343 --> 00:15:37,212
උතුරු සහ දකුණු ෂැවොලින්
ඉස්සර එක පවුලක්.

209
00:15:37,212 --> 00:15:40,149
හෙට අපි අපේ මුදල ගෙවන්නෙමු
මියගිය තිදෙනාට ගෞරවය.

210
00:15:40,149 --> 00:15:45,788
එහි සිටියදී, සමහර විට අපි ද එසේ වනු ඇත
ඔවුන්ගේ මරණයට හේතුව ගැන තව දැනගන්න.

211
00:15:45,788 --> 00:15:48,357
ඔව්, විධිමත් සංචාරයක් ගෙවමින්
දකුණු Shaolin හි මාස්ටර්

212
00:15:48,357 --> 00:15:49,725
වරදවා වටහා ගැනීම ද වළක්වනු ඇත.

213
00:15:49,725 --> 00:15:51,852
මම කෙනෙක් හොයාගන්න යනවා
පුද පූජා සඳහා සූදානම් වන්න.

214
00:15:55,197 --> 00:15:56,699
සමාවෙන්න.

215
00:15:56,699 --> 00:15:58,500
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

216
00:15:58,500 --> 00:16:02,171
ඔබ නව කුංෆු උපදේශකයන් විය යුතුය.
ජෙනරාල්තුමා මාව එව්වා ඔයාව බලාගන්න.

217
00:16:02,171 --> 00:16:04,039
ඔබ මුළු කාලයම පිටත සිටියාද?

218
00:16:04,039 --> 00:16:06,475
නෑ මම මේ දැන් ආවා.

219
00:16:06,475 --> 00:16:09,578
බය වෙන්න එපා. බාඕ අයියා විතරයි
බය හිතෙනවා, ඇත්තටම එයා හරිම ලස්සනයි.

220
00:16:09,578 --> 00:16:15,317
මම Xiu Yan,
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්, මට කතා කරන්න.

221
00:16:15,317 --> 00:16:16,875
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

222
00:16:33,235 --> 00:16:36,905
ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨ මාස්ටර් මායි විය යුතුය.

223
00:16:36,905 --> 00:16:43,011
මට එවැනි ප්‍රශංසාවක් ලැබිය යුතු නැත, එසේ නොවේ
මියගිය පුද්ගලයා ඔබේ ශෝකය ලැබීමට සුදුසුයි.

224
00:16:43,011 --> 00:16:47,216
නරක ශ්‍රාවකයෝ තිදෙනා එසේ නොවූයේ නම්
ඔබ තරම් හොඳයි, ඔවුන්ගේ මරණයෙන් කමක් නැත.

225
00:16:47,216 --> 00:16:49,618
හෙට මම පුද්ගලිකව එවන්නම්

226
00:16:49,618 --> 00:16:54,089
තවත් ගෝලයන් තිදෙනෙක් වෙත
ඔබෙන් ඉගෙන ගැනීමට ජෙනරාල්ගේ මන්දිරය.

227
00:16:54,089 --> 00:16:57,092
මායි මාස්ටර්, මම හිතන්නේ තියෙනවා
මේ කාරණය සමඟ තවත් දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

228
00:16:57,092 --> 00:16:59,962
මම බයයි සටන් කලාව වැඩි වෙයි කියලා
තරඟ අපගේ සම්බන්ධතාවයට හානි කරයි.

229
00:16:59,962 --> 00:17:03,098
ඇත්ත වශයෙන්ම, ද
අපි තුන්දෙනා කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ

230
00:17:03,098 --> 00:17:04,466
කුංෆු උපදේශක තනතුරු භාර ගැනීමට.

231
00:17:04,466 --> 00:17:07,136
කුංෆු ගැන කාටද වැඩක්
උපදේශක තනතුර. අපිට පළිගන්න ඕන!

232
00:17:07,136 --> 00:17:07,936
මාස්ටර් මායි...

233
00:17:07,936 --> 00:17:10,939
හරි, මේ ඇති.

234
00:17:10,939 --> 00:17:15,911
ඔබ තිදෙනා තවදුරටත් රැඳී සිටියොත්, එයයි
කණ්ඩායම් ගැටුමක් ඇති විය හැක.

235
00:17:15,911 --> 00:17:18,947
එය එසේ වූවා නම්,
මට උනත් ඒක නවත්තන්න බෑ.

236
00:17:18,947 --> 00:17:22,885
මම හිතන්නේ ඔයා අයින් වෙනවා නම් හොඳයි කියලා
දැන් අපිට හෙට තරගයක් තියන්න පුළුවන්.

237
00:17:22,885 --> 00:17:25,087
මම...

238
00:17:25,087 --> 00:17:30,225
හරි එහෙනම්. අපි තුන්දෙනාම වේවි
හෙට ජෙනරාල්ගේ මහගෙදර බලාගෙන ඉන්නවා.

239
00:17:43,305 --> 00:17:45,340
දැන් ආරම්භ කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේද?

240
00:17:45,340 --> 00:17:47,069
හරි හරී.

241
00:17:48,777 --> 00:17:49,411
තත්පරයක් ඉන්න.

242
00:17:49,411 --> 00:17:51,613
අද අපි මෙතන
පළිගැනීම සඳහා, තරඟයක් නොවේ.

243
00:17:51,613 --> 00:17:53,682
ඔබ සටන් නොකළත් අපි කරන්නෙමු.

244
00:17:53,682 --> 00:17:56,185
අපට තරඟ කිරීමට සිදු වුවද,
අපට එය නිරූපණය හරහා කළ හැකිය.

245
00:17:56,185 --> 00:17:59,822
ඔව්, නිරූපණය වනු ඇත
හොඳයි, තරගයක් ද වැඩ කරනු ඇත.

246
00:17:59,822 --> 00:18:02,858
පසුගිය වතාවේ කුංෆු තුනක්
දකුණු Shaolin හි උපදේශකයින් අහිමි විය,

247
00:18:02,858 --> 00:18:05,694
එබැවින් මෙවර තරඟය දිගටම පවතී.

248
00:18:05,694 --> 00:18:08,764
ජෙනරාල්වරයාම පැමිණ සිටී,
එබැවින් ඔහුට ජයග්රාහකයා තීරණය කළ හැකිය.

249
00:18:08,764 --> 00:18:10,032
අම්මෝ.

250
00:18:10,032 --> 00:18:11,266
ඉදිරියට යන්න!

251
00:18:11,266 --> 00:18:15,370
සහෝදරයා, ෂාඕලින්ලා ආවා
එකම මූල. ඔබ ටිකක් සංයමයෙන් සිටින්න.

252
00:18:15,370 --> 00:18:17,031
හරි හරී.

253
00:18:21,043 --> 00:18:24,646
කවුද කැමති මාත් එක්ක රණ්ඩු කරන්න?
අපිට තරග දහයක් තියෙනවා.

254
00:18:24,646 --> 00:18:27,774
කවුරු උනත් එකක් පස්සට
පියවර පරාජිත ලෙස සැලකේ.

255
00:18:28,817 --> 00:18:30,444
මන්දගාමිත්වය කලින් ආරම්භ කළ යුතුය.

256
00:19:09,391 --> 00:19:11,059
ඔහුට සහෝදරයා සමඟ තරඟ කළ නොහැක,

257
00:19:11,059 --> 00:19:12,861
ඔහු බලහත්කාරයෙන් දිගටම කරගෙන යනවා නම්, ඔහු
තමාට දරුණු ලෙස තුවාල විය හැකිය.

258
00:19:12,861 --> 00:19:14,329
අපි ඒවා වෙන් කරමු.

259
00:19:14,329 --> 00:19:15,819
හරි හරී.

260
00:19:16,365 --> 00:19:18,600
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ප්‍රමාණයෙන් දිනන්නද?

261
00:19:18,600 --> 00:19:21,503
ඔයා දැක්කේ නැද්ද ඔයාගේ
අයියාට තවත් යන්න බැරිද?

262
00:19:21,503 --> 00:19:25,574
අපි කියන්නේ හොඳයි, ඒ නිසා එපා
ඇවිත් බල්ලෝ වගේ අපිව හපනවා.

263
00:19:25,574 --> 00:19:27,442
ඔබ බල්ලා!

264
00:19:27,442 --> 00:19:29,244
ඉන්න.

265
00:19:29,244 --> 00:19:31,046
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ
මා සමඟ සටන් කරන විට අත් දිග කමිසයක්.

266
00:19:31,046 --> 00:19:33,446
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ මට ගරු නොකරන බවයි!

267
00:19:49,598 --> 00:19:54,626
මම ඔබෙන් ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි.
නමුත් කරුණාකර සීමාව ඉක්මවා යන්න එපා.

268
00:20:10,619 --> 00:20:12,988
ඔහුගේ ඉළ ඇට සියල්ල කැඩී ඇත, ඔහු බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත.

269
00:20:12,988 --> 00:20:15,081
ඒ තවත් එක් මරණයක්
පළිගන්න ඕනේ!

270
00:21:31,400 --> 00:21:34,836
අයියේ අපි මෙතනින් නවතිමු.

271
00:21:36,905 --> 00:21:37,997
පරිස්සමෙන්!

272
00:22:13,608 --> 00:22:15,872
ලු අයියේ මට සමාවෙන්න.

273
00:22:17,579 --> 00:22:20,878
එය උතුරු ෂැවොලින්ගේ සටන් බව පෙනේ
දකුණු ෂැවොලින් වලට වඩා කලාව හොඳයි.

274
00:22:35,430 --> 00:22:36,364
මට හරිම ලැජ්ජයි වගේ.

275
00:22:36,364 --> 00:22:43,293
නැගිටින්න. ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කර ඇත.
ඔබ පැරදුනේ ඔබේ වරදක් නොවේ.

276
00:22:46,374 --> 00:22:48,365
එය දඟ පහරක් විය.

277
00:22:50,712 --> 00:22:53,215
ඒ තමයි Golden Steel Palm.

278
00:22:53,215 --> 00:22:57,219
මා සමඟ සටන් කළ පුද්ගලයා යාං ය
Zhongfei. ඔහු අංශ දෙකේ කාර්ය මණ්ඩලය භාවිතා කළේය.

279
00:22:57,219 --> 00:22:58,820
තවද ඔහු Qing Gong පිළිබඳ විශේෂඥයෙක් විය.

280
00:22:58,820 --> 00:23:03,558
මගේ වැලමිට කැඩිලා
ඔහුගේ අංශ දෙකේ කාර්ය මණ්ඩලය විසිනි.

281
00:23:03,558 --> 00:23:05,594
ඒ චුවාන්හුවා සමනල කාර්ය මණ්ඩලයයි.

282
00:23:05,594 --> 00:23:08,096
කෙනෙක් Qing Gong වලට දක්ෂ විය යුතුයි
එය උපාමාරු කිරීමට හැකි වීම.

283
00:23:08,096 --> 00:23:10,832
තව ද, ස්පින් කික්
සහ Golden Steel Palm

284
00:23:10,832 --> 00:23:12,400
ෂැඕලින්ගේ කලා 72 න් දෙකක් විය.

285
00:23:12,400 --> 00:23:15,437
තාත්තේ ඉතින් අපි...

286
00:23:15,437 --> 00:23:17,803
හැමෝම, හොඳින් සවන් දෙන්න.

287
00:23:20,809 --> 00:23:25,280
අද ඉඳන් අපේ ඉස්කෝලේ
තාවකාලිකව විසුරුවා හැරේ.

288
00:23:25,280 --> 00:23:27,916
සෑම කෙනෙකුම ගෙදර යවනු ලැබේ, සහ
පාසල අමුත්තන්ට එහි දොර වසා දමයි.

289
00:23:27,916 --> 00:23:29,785
එතනදී කාටහරි කරදරයක් වුණොත්,

290
00:23:29,785 --> 00:23:32,754
ඔහු සදහටම නෙරපා හරිනු ඇත,
ආයේ කවදාවත් Shaolin ගෝලයෙක් වෙන්නේ නැහැ.

291
00:23:32,754 --> 00:23:34,022
- තාත්තා!
- මාස්ටර්!

292
00:23:34,022 --> 00:23:39,289
ඒ ඇති. ඔබ තවමත් ගරු කරනවා නම්
ඔබේ ස්වාමියා, එහෙනම් මම කියන දේ කරන්න.

293
00:23:40,629 --> 00:23:43,621
හරි, ඔයාව අස් කළා.

294
00:24:32,180 --> 00:24:33,511
Lu Qiang.

295
00:24:36,318 --> 00:24:39,879
තාත්තා, ලූ අයියා ගියා
මෙම ලිපිය ලේ වලින් ලියා ඇත.

296
00:24:44,659 --> 00:24:46,995
"අපි තුන්දෙනා ගියා
එකට, නමුත් එක් කෙනෙක් බේරුණා."

297
00:24:46,995 --> 00:24:51,666
තාත්තේ ඉතින් ඔයාට එපා
තවදුරටත් පළිගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?

298
00:24:51,666 --> 00:24:55,070
මම කොහොමද බැරි
මේ වගේ මරණයකින් පළිගන්න!

299
00:24:55,070 --> 00:24:57,239
කෙසේ වෙතත්, දෙවතාවක් පැරදුණා,

300
00:24:57,239 --> 00:25:02,277
ඔබගේ වර්තමාන මට්ටම බව මම දනිමි
kung fu වලට උන් එක්ක තරඟ කරන්න බෑ.

301
00:25:02,277 --> 00:25:05,347
නිකරුණේ මැරුණාට වැඩක් වෙන්නේ නැහැ.

302
00:25:05,347 --> 00:25:08,383
ඊට පටහැනිව, එය වනු ඇත
දකුණු ෂැවොලින්ගේ කීර්ති නාමයට හානි කරයි.

303
00:25:08,383 --> 00:25:11,753
ඒකයි මම විසුරුවා හැරියේ
ඉස්කෝලේ ගිහින් හැමෝම ගෙදර යැව්වා.

304
00:25:11,753 --> 00:25:16,524
එබැවින් කිසිවෙකු මාරාන්තික නොවේ
තරහ යන මොහොතේ වරදක්.

305
00:25:16,524 --> 00:25:21,763
තාත්තේ, ඉතින් ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

306
00:25:21,763 --> 00:25:24,866
Shaolin ගේ සටන් කලාව
පුළුල් හා ගැඹුරු වේ.

307
00:25:24,866 --> 00:25:27,435
උතුරත් දකුණත් දෙකම
ශාඛාවට තමන්ගේම විශේෂතා ඇත.

308
00:25:27,435 --> 00:25:32,540
මට පරාජය කළ නොහැකි බව නොවේ
වෙනත්, එය වසර ගණනාවකට පෙර ය

309
00:25:32,540 --> 00:25:35,210
මම අහම්බෙන්
මගේ පුහුණුවීම් අතරතුර තුවාල ලැබුවා.

310
00:25:35,210 --> 00:25:39,214
එදා පටන්,
මම දුර්වල වූ අතර පුහුණු කිරීමට නොහැකි විය.

311
00:25:39,214 --> 00:25:41,449
මට ගන්නත් බැරි වුණා
ඔබ ඊළඟ මට්ටමට.

312
00:25:41,449 --> 00:25:44,319
ඔබ මතුපිට සීරීමට පමණක් සිදු කර ඇත.

313
00:25:44,319 --> 00:25:47,989
දකුණු ෂැවොලින් හොඳ දෙයක්
තවමත් ජේෂ්ඨ මාස්ටර්ලා කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.

314
00:25:47,989 --> 00:25:50,292
ඔවුන් සිටියත්
උසාවියෙන් කුරිරු ලෙස පීඩාවට පත්,

315
00:25:50,292 --> 00:25:51,626
සහ හුදෙකලා ලෙස ජීවත් වී ඇත,

316
00:25:51,626 --> 00:25:53,995
මට හිතාගන්න පුළුවන් එයාලගේ කියලා
kung fu තව තවත් දියුණු වෙලා.

317
00:25:53,995 --> 00:25:55,630
නියමයි, ඔබට මා ගැන සැලසුම් තිබේද?

318
00:25:55,630 --> 00:25:56,932
මම දැනටමත් ඒ ගැන සිතා ඇත.

319
00:25:56,932 --> 00:25:59,567
ඔයාව මරපු කෙනා
අයියා දඟ පන්දු යැවීමේ ප්‍රවීණයෙක්.

320
00:25:59,567 --> 00:26:03,238
පළිගන්න නම් ඕන
ඔහු දන්නා දේට විරුද්ධ දේ ඉගෙන ගන්න.

321
00:26:03,238 --> 00:26:06,408
දඟ පන්දු පහර වැඩි වේලාවක් ප්‍රහාර එල්ල කිරීමට හොඳයි
දුර. ඔබ සමීප පරාසයක ප්රහාරයක් ඉගෙන ගත යුතුය.

322
00:26:06,408 --> 00:26:08,276
ඔහුගේ පා ගමන නොනැසී පවතී,

323
00:26:08,276 --> 00:26:09,778
එබැවින් ඔබ ජය ගත යුතුය
අස්වැන්න සමඟ නොනැසී.

324
00:26:09,778 --> 00:26:14,582
දකුණු ෂාඕලින්ගේ සටන් කලාවේදී
Yongchun පාසල මෙය හරියටම කරයි.

325
00:26:14,582 --> 00:26:17,919
එය ඔබට පහසු වනු ඇත
ආසන්නයේ ඇති දේට පහර දීමට.

326
00:26:17,919 --> 00:26:20,488
ජේෂ්ඨ මාස්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔහුගේ අවසාන නම ලියං.

327
00:26:20,488 --> 00:26:22,023
ඔහුගේ අන්වර්ථ නාමය Scholar Gardener ය.

328
00:26:22,023 --> 00:26:23,959
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහු යටතේ ඉගෙන ගත යුතුයි.

329
00:26:23,959 --> 00:26:24,993
ඔව්.

330
00:26:24,993 --> 00:26:28,496
හෙට, මම ලියූ පසු
ලිපිය. ඔබ එය ඔහු වෙත ගෙන යනු ඇත.

331
00:26:28,496 --> 00:26:31,633
ඒ සමඟම, ඔබට දැනුම් දෙන්න
සහෝදරයන් He Yingwu සහ Zhu Zancheng,

332
00:26:31,633 --> 00:26:33,034
හැකි ඉක්මනින් මාව බලන්න එන්න කියලා.

333
00:27:02,230 --> 00:27:04,132
කුංෆු උපදේශකයින් තිදෙනෙක්,
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

334
00:27:04,132 --> 00:27:06,726
මෙන්න නැවුම් ලෙස සාදන ලද තේ කිහිපයක්.

335
00:27:25,487 --> 00:27:27,478
ඔබේ නළල දහඩියෙන් වැසී ඇත.

336
00:27:33,895 --> 00:27:34,596
මෙතන.

337
00:27:34,596 --> 00:27:38,433
ඔහුට පමණක් විශේෂ වන්නේ කුමක්ද
ප්රතිකාර? මම ගැන කුමක් ද?

338
00:27:38,433 --> 00:27:39,534
එයට යන්න දෙන්න.

339
00:27:39,534 --> 00:27:43,738
බාඕ සහෝදරයා, ඔබට ලැබෙන්නේ කෙසේද?
Xu සහෝදරයාට සමාන සැලකීම?

340
00:27:43,738 --> 00:27:45,740
අපි දෙන්නම මිනිස්සු,
අපට මෙතරම් වෙනස් ලෙස සලකන්නේ ඇයි?

341
00:27:45,740 --> 00:27:50,609
හරි හරි.
අපි ඇඳුම් මාරු කරගෙන එළියට යමු.

342
00:27:55,517 --> 00:27:58,418
අපි යමු බොන්න. මෙතනම.

343
00:28:07,028 --> 00:28:07,762
පලතුරු ටිකක්?

344
00:28:07,762 --> 00:28:09,964
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

345
00:28:09,964 --> 00:28:11,933
හේයි!

346
00:28:11,933 --> 00:28:12,767
කුමක් ද?

347
00:28:12,767 --> 00:28:14,069
ඔබ මගේ පලතුරු කනවා!

348
00:28:14,069 --> 00:28:16,905
ඔව් මමයි. මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

349
00:28:16,905 --> 00:28:18,139
ඔබ එය නොගෙවා කනවා!

350
00:28:18,139 --> 00:28:19,374
ඔබ කන දේ සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතුය!

351
00:28:19,374 --> 00:28:22,944
ඔහ්, මම කන දේ සඳහා මම ගෙවිය යුතුයි.

352
00:28:22,944 --> 00:28:26,314
ඔවුන් මුදල් නොගෙවන්නේ කෙසේද?

353
00:28:26,314 --> 00:28:29,617
ඔවුන් මැන්චු හමුදාවේ සාමාජිකයන්,
උන්ට බල්ලන්ට වගේ සිරිත් නෑ.

354
00:28:29,617 --> 00:28:33,644
ඔහ්, මට පේනවා, ඔයා එයාලට බයයි.

355
00:28:34,756 --> 00:28:36,951
හේයි මෙහෙ එන්න.

356
00:28:42,330 --> 00:28:45,100
උපදේශක යැං, උපදේශක බාඕ,
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

357
00:28:45,100 --> 00:28:49,104
ඔයාට පේනවා, ඔයා බයයි
ඔවුන් සහ ඔවුන් අපට බයයි.

358
00:28:49,104 --> 00:28:53,608
එබැවින් ඔවුන් එසේ නොකළහොත්
ගෙවිය යුතුයි, මමත් නැහැ!

359
00:28:53,608 --> 00:28:56,578
මට පේනවා, ඔබත් ඔවුන් වගේ!

360
00:28:56,578 --> 00:28:57,943
- යන්න.
- ඔව්.

361
00:28:59,814 --> 00:29:04,085
බලන්න, මම ඔවුන් වගේ බල්ලෙක් නොවේ,
මම හොඳ මනුස්සයෙක්.

362
00:29:04,085 --> 00:29:05,620
ගෙවීම සිදු නොවේ
ඔයාව හොඳ කෙනෙක් කරන්න.

363
00:29:05,620 --> 00:29:07,922
මොකක්ද, ඇයි?

364
00:29:07,922 --> 00:29:10,959
මේක වැඩියි.
මේ ඔබේ වෙනසයි.

365
00:29:10,959 --> 00:29:14,929
මම වෙනස නොගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
සහ ඔබ දෙදෙනාට සියල්ල දෙන්න,

366
00:29:14,929 --> 00:29:16,331
එතකොට මම හොඳ කෙනෙක් වෙයිද?

367
00:29:16,331 --> 00:29:17,465
තවමත් නැහැ.

368
00:29:17,465 --> 00:29:20,001
තාම නැද්ද? ඇයි?

369
00:29:20,001 --> 00:29:23,771
මැන්චු භටයන් ඔබට කතා කරයි
උපදේශකවරුනි, ඔබ සැවොම එකට සිටිති.

370
00:29:23,771 --> 00:29:25,707
ඔබ හොඳ විය හැක්කේ කෙසේද?

371
00:29:25,707 --> 00:29:31,880
ඔහ්, මට තේරෙනවා. මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
පොඩි කෙල්ලන්ට හාන්ගෙ කොන්ද තියෙන්න.

372
00:29:31,880 --> 00:29:36,384
අපි ආවේ කොහෙන්ද කියලා ඔවුන්ට කියන්න,
එවිට ඔවුන් තේරුම් ගනීවි.

373
00:29:36,384 --> 00:29:37,552
- කියන්න?
- ආහ්.

374
00:29:37,552 --> 00:29:42,724
ඔහ්, ඔබේ මිතුරාට කතා කළ හැකිය!
මම හිතුවේ ඔහු ගොළුයි කියලා.

375
00:29:42,724 --> 00:29:44,292
ඔහු ගොළු නොවේ, එය එසේ ය ...

376
00:29:44,292 --> 00:29:46,161
ඔබ කියන්නට ඇති සියල්ල පවසා ඇත.

377
00:29:46,161 --> 00:29:47,729
ඔවුන්ට කියන්න?

378
00:29:47,729 --> 00:29:48,630
කමක් නැහැ.

379
00:29:48,630 --> 00:29:55,503
උන් හිතන්නේ නෑ අපි විනීතයි කියලා.
නමුත් මම හිතන්නේ ඔවුන් නරක නැහැ.

380
00:29:55,503 --> 00:29:56,871
හරි, මෙන්න අපි කරන දේ.

381
00:29:56,871 --> 00:29:59,507
මේක තේ හවුලක්,
එහෙනම් යමු තේ ටිකක් බීලා,

382
00:29:59,507 --> 00:30:04,012
අපි ඔබට සම්පූර්ණ කතාව කියන්නම්.

383
00:30:04,012 --> 00:30:06,147
අපගේ පලතුරු සහ එළවළු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

384
00:30:06,147 --> 00:30:09,350
දෙන්නා ඇතුලට ගිහින් බොන්න
මගේ සහෝදර බාඕ සමඟ තේ

385
00:30:09,350 --> 00:30:10,818
සහ මම මෙහි නැවතී නැවතුම්පොළ බලා සිටිමි.

386
00:30:10,818 --> 00:30:16,491
මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද,
Xiao Ling, අපි තේ බොන්න යමු.

387
00:30:16,491 --> 00:30:18,186
ඇතුලට යන්න!

388
00:30:20,261 --> 00:30:27,030
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
අප සතුව නැවුම් සහ ඇරෝමැටික ...

389
00:30:30,572 --> 00:30:32,437
දැන් එය කුමක්ද?

390
00:30:34,042 --> 00:30:35,276
ඔයාට අපිව විශ්වාස නෑ.

391
00:30:35,276 --> 00:30:40,048
මම ඔයාගේ දේවල් හොරකම් කළොත් මගේ අයියගේ
ඇතුළත, ඔහුට ඒවා සඳහා ගෙවන්න.

392
00:30:40,048 --> 00:30:44,352
මට ඔයාව විශ්වාස නැති එක නෙවෙයි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබට ඔබ විසින්ම කම්මැලි වීමට අවශ්‍යයි.

393
00:30:44,352 --> 00:30:45,785
මට ඔබව ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍යයි.

394
00:30:50,191 --> 00:30:52,293
මේවා හිතනවද
කුංෆු උපදේශකයින් තිදෙනෙක්

395
00:30:52,293 --> 00:30:55,597
නිලධාරීන්ට උගන්වනවා සහ
සොල්දාදුවන් සටන් කලාව බරපතලද?

396
00:30:55,597 --> 00:31:01,603
ඔවුන් කිසිවක් සඟවන බවක් නොපෙනේ.
ඔවුන් ඉතා කැපවී සිටින බව පෙනේ.

397
00:31:01,603 --> 00:31:06,708
අම්මෝ ඒක හොඳයි.
මගේ අදහස වැඩ කළා.

398
00:31:06,708 --> 00:31:07,642
ඔයාට තේරෙණව ද?

399
00:31:07,642 --> 00:31:11,579
ඔව් ඇත්තෙන්ම. අතර වෛරය
උතුරු සහ දකුණු ෂැවොලින් සමුච්චය වෙමින් පවතී.

400
00:31:11,579 --> 00:31:15,116
අධිකරණය තුන්වන පාර්ශ්වයක් ලෙස ලාභ ලබයි.

401
00:31:15,116 --> 00:31:20,989
නිවැරදියි. දකුණු ෂැවොලින් දැනටමත් පරාජය වී ඇත
Mai Qi ගේ පුතා ඇතුළු ජීවිත කිහිපයක්.

402
00:31:20,989 --> 00:31:24,325
නියත වශයෙන්ම ඔවුන් එයට ඉඩ නොදෙනු ඇත
යන්න. අපි බලාගෙන ඉමු.

403
00:31:24,325 --> 00:31:26,494
ට ස්තුතියි
ජෙනරාල්ගේ අපූරු දූරදර්ශී බව,

404
00:31:26,494 --> 00:31:29,793
හැම දෙයක්ම ඇතුලේ
ඔබේ අතේ.

405
00:31:32,233 --> 00:31:33,067
එන්න එලවලු ටිකක් ගන්න.

406
00:31:33,067 --> 00:31:35,900
ඔබ එකකට කැමතිද? එය ඉතා ලාභදායී වේ.

407
00:31:37,338 --> 00:31:39,329
- සමාවෙන්න.
- සමාවෙන්න.

408
00:31:43,611 --> 00:31:45,340
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

409
00:31:48,016 --> 00:31:49,506
සමාවෙන්න.

410
00:31:50,118 --> 00:31:50,752
සමාවෙන්න.

411
00:31:50,752 --> 00:31:54,322
හායි, පෙයාර්ස්?

412
00:31:54,322 --> 00:31:55,490
ඔබ පලතුරු විකුණනවාද?

413
00:31:55,490 --> 00:31:58,982
ඔව්, ඒවා පැණිරස හා රසවත් ය. එකක් උත්සාහ කරන්නද?

414
00:32:03,498 --> 00:32:05,266
ඔබ පලතුරු විකුණන්නේ නැහැ නේද?

415
00:32:05,266 --> 00:32:06,467
කවුද කියන්නේ?

416
00:32:06,467 --> 00:32:08,628
ඔහ්...

417
00:32:20,214 --> 00:32:23,149
නරක නැහැ, පැණිරස හා රසවත්.

418
00:32:27,322 --> 00:32:29,882
ඔබට ඔබේ බෑගය අමතක විය.

419
00:33:00,555 --> 00:33:04,252
මම බඩගින්නේ මැරෙන්න තිබුණා
මම දැනටමත් ඔබ වැනි පලතුරු විකුණනවා නම්.

420
00:33:25,079 --> 00:33:26,671
යින්ග්වු.

421
00:33:28,116 --> 00:33:29,378
මාස්ටර්.

422
00:33:31,786 --> 00:33:32,887
ඔබට ෆෙන්ග් හමුවුණාද?

423
00:33:32,887 --> 00:33:33,454
ඔව්.

424
00:33:33,454 --> 00:33:34,689
ඉතින් කතාව දන්නවද?

425
00:33:34,689 --> 00:33:37,024
දෙවෙනි අයියා මට හැමදේම කිව්වා.

426
00:33:37,024 --> 00:33:43,698
ඒත් මේ මිනී පෙට්ටි දැක්කම
මට දැඩි දුකක් ඇති කරයි.

427
00:33:43,698 --> 00:33:45,366
ඇයි දන්නවද
මම ඔයාව ආපහු කැඳෙව්වද?

428
00:33:45,366 --> 00:33:46,467
පුහුණු කිරීමට සහ පළිගැනීමට.

429
00:33:46,467 --> 00:33:49,404
ඔව් ඉතින් දුක් වෙන්න එපා.

430
00:33:49,404 --> 00:33:52,240
පුහුණු වීමට පමණක් මතක තබා ගන්න
අමාරුයි, ඒ නිසා ඔබට පළිගන්න පුළුවන්.

431
00:33:52,240 --> 00:33:52,907
ඔව්.

432
00:33:52,907 --> 00:33:54,909
ඔබ Feng සමඟ වෙන් වූයේ කවදාද?

433
00:33:54,909 --> 00:33:56,811
දවස් තුනකට කලින්.

434
00:33:56,811 --> 00:34:03,418
අම්මෝ ඉතින් එයාට ෂුව හොයාගන්න තිබුනා
Zancheng සහ Scholar Gardener මේ වන විට.

435
00:34:03,418 --> 00:34:08,253
මහණෙනි, ඔබ උයන්පල්ලා පණ්ඩිතද?
ජ්‍යෙෂ්ඨ මාස්ටර් ලියං?

436
00:34:11,492 --> 00:34:12,660
ආපසු යන්න!

437
00:34:12,660 --> 00:34:18,232
ස්වාමීනි, එය මට මගේ පියාගේ නියෝගයකි
ජ්‍යෙෂ්ඨ මාස්ටර් ලියාං හමුවීමට පැමිණෙන්න.

438
00:34:18,232 --> 00:34:21,969
මොන සීනියර් කනිෂ්ඨද?
මම කාර්යබහුල බව ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

439
00:34:21,969 --> 00:34:23,994
ඔව් ඔව්.

440
00:34:25,239 --> 00:34:30,912
සර් මට දෙන්න කිව්වා
මෙම ලිපිය ජ්‍යෙෂ්ඨ මාස්ටර් ලියං වෙත ය.

441
00:34:30,912 --> 00:34:32,243
ආපසු යන්න!

442
00:34:37,018 --> 00:34:42,285
ඔහ්? හා හා. ඔබ ජ්‍යෙෂ්ඨ මාස්ටර් ලියං.

443
00:34:45,293 --> 00:34:47,428
- ඔයා Mai Qi ගේ පුතාද?
- ඔව්.

444
00:34:47,428 --> 00:34:49,697
ඇයි ඒ Mai Qi,
ඔබටම ඉගැන්වූයේ නැත

445
00:34:49,697 --> 00:34:51,666
ඒ වගේම ඔයාව ඉගෙන ගන්න එව්වා
ඒ වෙනුවට මගෙන් Yongchun?

446
00:34:51,666 --> 00:34:53,835
මේ අවුරුදු කිහිපය
පියා දුර්වල හා අසනීප වී ඇත.

447
00:34:53,835 --> 00:34:56,137
මම මුලින් ගොඩක් ඉගෙන ගෙන නැහැ,

448
00:34:56,137 --> 00:35:00,975
ඊට අමතරව ඝාතනය කළ පුද්ගලයා
මගේ සහෝදරයා පාද වැඩ පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

449
00:35:00,975 --> 00:35:03,845
තාත්තා කිව්වා මගේ
ජයග්‍රහණය කිරීමට ඇති එකම අවස්ථාව,

450
00:35:03,845 --> 00:35:05,813
Yongchun Fist ඉගෙන ගැනීමයි
ජ්‍යෙෂ්ඨ මාස්ටර් ලියාං වෙතින්,

451
00:35:05,813 --> 00:35:07,782
ජය ගැනීමෙන් ජය ගැනීමට
අස්වැන්න සමඟ නොනැසී.

452
00:35:07,782 --> 00:35:14,155
Mai Qi, ඒ මහලු මිනිසා කම්මැලියි
ඒ වගේම එයාගේ පුතාව මගේ වගකීමක් කරනවා.

453
00:35:14,155 --> 00:35:19,193
ඔයා දන්නවද මගේ Yongchun පෙනුම කියලා
පහසු නමුත් ප්‍රගුණ කිරීම ඇත්තෙන්ම අපහසුද?

454
00:35:19,193 --> 00:35:21,462
සෑම කෙනෙකුටම එය ඉගෙන ගත නොහැක.

455
00:35:21,462 --> 00:35:23,898
මම මේ සම්පූර්ණ ඉගෙන ගන්නවා
මගේ මැරුණු අයියාගෙන් පළිගන්න දක්ෂයි.

456
00:35:23,898 --> 00:35:24,799
මට ඕනම අමාරුවක් විඳදරාගන්න පුළුවන්.

457
00:35:24,799 --> 00:35:28,269
හොඳයි. ඔයාට පුළුවන් නම් මම බලන්නම්.

458
00:35:34,342 --> 00:35:35,400
මෙතන.

459
00:35:43,718 --> 00:35:48,256
මේවා නරකයි,
ඔබට ඒවා නැවුම්ව අනුභව කළ නොහැක.

460
00:35:48,256 --> 00:35:54,684
ඒත් කෙල්ල නරක නෑ නේද?
ඇසට මංගල්‍යයක් නේද?

461
00:35:57,098 --> 00:35:59,658
මොකෝ මෝඩයෝ ඕනේ?

462
00:36:02,937 --> 00:36:04,495
දුවන්න එපා.

463
00:36:07,241 --> 00:36:08,674
යන්න දෙන්න.

464
00:36:10,411 --> 00:36:12,777
ඔබට මරා දැමීමට අවශ්‍යද?

465
00:36:14,081 --> 00:36:15,173
ඉදිරියට එන්න.

466
00:36:35,736 --> 00:36:37,471
වෙන්නේ කුමක් ද?

467
00:36:37,471 --> 00:36:41,635
ඒ නිලධාරියා උත්සාහ කළා
අපව ස්පර්ශ කරන්න. ඔහු අපව ආරක්ෂා කිරීමට පැමිණියේය.

468
00:36:55,423 --> 00:36:57,458
ඒයි, මෝඩ වෙන්න එපා.

469
00:36:57,458 --> 00:37:00,661
මගේ අයියා ඔයාව අල්ලගත්තා ඉතින්
ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් ගුටි කන්න එපා.

470
00:37:00,661 --> 00:37:01,929
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ නැද්ද?

471
00:37:01,929 --> 00:37:05,066
මේ කෙල්ල මගේ අයියගේ
හොඳ මිතුරා, ඔහුගේ පෙම්වතිය.

472
00:37:05,066 --> 00:37:08,436
ඇයි අපි ඒ මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්නේ?

473
00:37:08,436 --> 00:37:12,506
ඉක්මන් කරන්න, යන්න. ඔබ තෙක් බලා සිටියහොත්
ඔවුන් තවත් මැන්චු හමුදා කැඳවයි,

474
00:37:12,506 --> 00:37:13,908
ඔබට ඉවත් වීමට අපහසු වනු ඇත.

475
00:37:13,908 --> 00:37:16,744
හොඳ කොල්ලෙකුට බෑ
විශාල හමුදාවන්ට පහර දුන්නා.

476
00:37:16,744 --> 00:37:18,779
ඔබට දහස් ගණනක් සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්යයි
Guangzhou හි Manchu භටයින්ගේ?

477
00:37:18,779 --> 00:37:25,086
ඔවුන් ඔබව මරා දැමුවහොත්,
කිසිවෙකු ජීවිතයෙන් ගෙවන්නේ නැත.

478
00:37:25,086 --> 00:37:27,350
ඔබට හොඳ කුංෆු ඇත.

479
00:37:32,693 --> 00:37:33,961
මොන තරම් නිර්භීත මිනිහෙක්ද.

480
00:37:33,961 --> 00:37:36,998
ඔයා දිහා බලන්න, හරිම සතුටුයි
ඔබ රත්තරන් සොයා ගත්තා වගේ.

481
00:37:36,998 --> 00:37:40,267
නිර්භීත මිනිසෙකු හමුවීම
ස්වභාවිකවම මා සතුටු කරයි.

482
00:37:40,267 --> 00:37:43,838
ආහ්, එයාට මගේ නම අහන්න අමතක වෙලා.

483
00:37:43,838 --> 00:37:45,999
ඔයාට එයාගෙන් අහන්නත් අමතක උනා.

484
00:37:53,447 --> 00:37:55,549
මාස්ටර්.

485
00:37:55,549 --> 00:37:57,517
මාව අනුගමනය කරන්න.

486
00:38:06,794 --> 00:38:08,362
ඔයාට මේක පේනවද?

487
00:38:08,362 --> 00:38:14,631
ඔව්. අනුස්මරණ ටැබ්ලට් එක
සහ සහෝදරයන් හය දෙනාගේ මිනී පෙට්ටි.

488
00:38:15,336 --> 00:38:20,841
වෙච්ච දේ ෆෙන්ග් ඔයාට කියන්න ඇති.

489
00:38:20,841 --> 00:38:23,911
පළිගැනීම සඳහා ඔබ දැඩි ලෙස පුහුණු කිරීමට මට අවශ්‍යය.

490
00:38:23,911 --> 00:38:26,681
මාස්ටර්, මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

491
00:38:26,681 --> 00:38:32,687
හොඳයි. යින්ග්වු පුහුණුවීම් සඳහා මෙහි රැඳී සිටියි
මාත් එක්ක, මම යොන්චුන් ඉගෙන ගන්න ෆෙන්ග් යැව්වා,

492
00:38:32,687 --> 00:38:35,485
එබැවින් ඔහුට ජය ගත හැකිය
අස්වැන්න සමඟ නොනැසී.

493
00:38:42,530 --> 00:38:43,664
සැන්චෙන්,

494
00:38:43,664 --> 00:38:47,735
ඔයා දන්නවද අමාරුම දේ මොකක්ද කියලා
Shaolin fist ශිල්පීය ක්‍රම ගැන?

495
00:38:47,735 --> 00:38:49,270
ගුරුතුමනි, කරුණාකර මට පහදා දෙන්න.

496
00:38:49,270 --> 00:38:53,574
Shaolin ගේ අමාරුම හස්ත තාක්ෂණය
උතුරු ශාඛාව යනු රන් වානේ පාම් ය,

497
00:38:53,574 --> 00:38:55,443
සහ දකුණු ශාඛාවේ,
එය මැන්ටිස් ය.

498
00:38:55,443 --> 00:39:00,114
Zancheng, ඔබේ ශරීරය ඉතා දැඩියි,

499
00:39:00,114 --> 00:39:04,185
උතුරු Shaolin හි විරුද්ධවාදීන්ගෙන් එක් අයෙකි
ගෝල්ඩන් ස්ටීල් පාම් පිළිබඳ විශේෂඥයෙකි.

500
00:39:04,185 --> 00:39:07,688
මට අවශ්‍ය ඔබ මැන්ටිස් ඉගෙන ගැනීමට,
සහ ගින්නෙන් ගින්නට එරෙහිව සටන් කරන්න.

501
00:39:07,688 --> 00:39:11,926
උතුරේ ජ්‍යෙෂ්ඨ මාස්ටර් කෙනෙක් ඉන්නවා
Shaolin's Mantis, ඔහුගේ අවසාන නම Zhu,

502
00:39:11,926 --> 00:39:13,928
ලෙස ජීවත් වී ඇත
වසර ගණනාවක් හුදෙකලාව.

503
00:39:13,928 --> 00:39:16,063
ඔහු තමා නන්ෂාන් වනාන්තරය ලෙස හඳුන්වනු ලබයි.

504
00:39:16,063 --> 00:39:18,532
මට ඕන ඔයා එයා යටතේ ඉගෙන ගන්න.

505
00:39:18,532 --> 00:39:23,304
ඔහුට සුවිශේෂී පෞරුෂයක් ඇත,
ඔබට එය විඳදරාගැනීමට සිදුවනු ඇත.

506
00:39:23,304 --> 00:39:27,308
පළිගැනීම තමයි මගේ ප්‍රමුඛතාවය. පුහුණුව සඳහා
මම ඕනෑම දෙයක් විඳදරාගැනීමට සූදානම්.

507
00:39:27,308 --> 00:39:31,378
හොඳයි. ඉතා හොඳයි. මම ලිපියක් සූදානම් කළා.

508
00:39:31,378 --> 00:39:36,281
ඔබ අද පිටත් විය යුතුයි
Nanshan woodsman සඳහා.

509
00:39:56,904 --> 00:39:58,303
මෙහේ එන්න.

510
00:40:00,775 --> 00:40:03,300
ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න.

511
00:40:14,021 --> 00:40:16,148
- ඔබේ කලිසම් ගලවන්න.
- ආහ්?

512
00:40:33,507 --> 00:40:37,044
ඔබට හොඳ හැකියාවක් ඇති බව පෙනේ.
මැන්ටිස් ඉගෙන ගැනීම පහසු නැත.

513
00:40:37,044 --> 00:40:43,551
මැන්ටිස් කුඩා වුවද,
එය බහුල ශක්තියක් ඇත.

514
00:40:43,551 --> 00:40:48,789
එය බර උසුලන්න පුළුවන් a
එහි සිරුරේ බර සිය ගුණයක්.

515
00:40:48,789 --> 00:40:54,228
ඉතින් ඔබ හිතනවා ඔබට අතේ හොඳ ශක්තියක් තියෙනවා කියලා?
ඔබ තවමත් සූදානම් නැති තරම්ය.

516
00:40:54,228 --> 00:40:57,631
පැරණි කියමනක් තිබේ
"මැන්ටිස් රථයක් නැවැත්වීමට උත්සාහ කරයි."

517
00:40:57,631 --> 00:40:59,867
එය උපමාවක් බව මම දනිමි, නමුත් සවන් දෙන්න.

518
00:40:59,867 --> 00:41:02,903
අපේ මැන්ටිස්ගෙ සීයා වෙද්දි
පාසල Shaolin හි ශිෂ්‍යයෙක් විය,

519
00:41:02,903 --> 00:41:04,572
දිනක් ඔහු වෙත යවන ලදී
දර කැපීමට කන්ද.

520
00:41:04,572 --> 00:41:06,674
හරියටම එදා තමයි
ඔහු කුඩා මැන්ටිස් දුටුවේය,

521
00:41:06,674 --> 00:41:11,979
විශාල කහ කුරුල්ලෙකුට ප්රතිරෝධය
ඒක කන්න හැදුවේ කියලා.

522
00:41:11,979 --> 00:41:14,682
මෙය මැන්ටිස් නිර්මාණය කිරීමට ඔහුව පෙලඹවූයේය.

523
00:41:14,682 --> 00:41:22,089
මේ අනුව, Mantis වඩාත්ම වේ
ධෛර්ය සම්පන්න සහ වඩාත්ම නොසැලෙන.

524
00:41:22,089 --> 00:41:25,092
ඔබ ඉතා උනන්දුවෙන් පුහුණු කළ යුතුයි.

525
00:41:25,092 --> 00:41:26,081
ඔව්.

526
00:41:31,866 --> 00:41:37,004
මෙම කුං ෆු හැඳින්වෙන්නේ පැන්ගෝලින් යනුවෙනි.
එය පිටුපස සහ ඇඟිලි ශක්තිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

527
00:41:37,004 --> 00:41:38,272
එය ප්‍රගුණ කළ පසු,

528
00:41:38,272 --> 00:41:42,576
කෙනෙකුට කඳු සහ ගල් කඩන්න පුළුවන්
පිටුපස සහ ඇඟිලි ශක්තිය භාවිතා කිරීම පමණි.

529
00:41:42,576 --> 00:41:45,913
ඔබට පුහුණුව ආරම්භ කළ හැකිය
මම කලින් කියපු දේ කරනවා.

530
00:41:45,913 --> 00:41:47,403
අම්මෝ.

531
00:42:20,481 --> 00:42:22,312
දිගටම කරගෙන යන්න.

532
00:42:36,964 --> 00:42:40,161
බැදපු බිත්තර කලවම් කරන්න, නරක නැහැ.

533
00:42:41,602 --> 00:42:45,272
ඔබ අද මෙන් ඔබ පුහුණු කරන්නේ නම්,
අපිට කන්න බිත්තර ඕන තරම් තියෙනවා.

534
00:42:45,272 --> 00:42:47,408
මම බිත්තර කන්න ආසයි.

535
00:42:47,408 --> 00:42:50,309
එවිට ඔබ වාසනාවන්තයි.

536
00:42:53,347 --> 00:42:55,783
බොහෝ විශේෂතා
විවිධ පාසල්වල,

537
00:42:55,783 --> 00:42:58,185
දකුණු Shaolin නිර්මාණය කරන ලද්දේ මිනිසුන් විසිනි.

538
00:42:58,185 --> 00:42:59,286
Yongchun හැර.

539
00:42:59,286 --> 00:43:06,193
යොන්චුන් යනු පුද්ගලයෙකුගේ නමයි, ඇයයි
මාස්ටර් වූමේගේ ශිෂ්‍යයෙක් සහ කාන්තාවක්.

540
00:43:06,193 --> 00:43:09,596
පසුව ඇය Liang Bochou සමඟ විවාහ වූවාය.
යොන්චුන් ෆිස්ට් ඔහු වෙත ලබා දුන්නේය.

541
00:43:09,596 --> 00:43:11,832
මෙම හස්ත තාක්ෂණය සඳහා මෙය හැකි විය
ඉදිරි පරම්පරාවන් වෙත ගෙන යාමට.

542
00:43:11,832 --> 00:43:14,535
අපේ පාසලේ කුංෆු අවධානය යොමු කරයි
නොනැමෙන දේ යටපත් කිරීමෙන් ජය ගැනීම,

543
00:43:14,535 --> 00:43:16,103
එය ප්‍රචණ්ඩකාරී ස්වභාවයක් නොවේ.

544
00:43:16,103 --> 00:43:18,272
අතර සියුම් රේඛාව
දිනනවා සහ පැරදෙනවා

545
00:43:18,272 --> 00:43:21,308
ශක්තියේ කුඩා වෙනස්කම් වල පවතී.

546
00:43:21,308 --> 00:43:24,311
දැන් ඔබ පුහුණුවීම් ආරම්භ කරනු ඇත
කණුව මත සිටගෙන.

547
00:43:24,311 --> 00:43:27,147
පළමුවැන්න නම් සහතික කිරීමයි
ඔබේ පහළ ශරීරයේ ස්ථාවරත්වය.

548
00:43:27,147 --> 00:43:30,050
ඉදිරියට ගොස් කණුව මත සිටගෙන,
මම කියපු Siu Nim Tao එක කරන්න.

549
00:43:30,050 --> 00:43:32,119
- ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.
- ඔව්.

550
00:43:32,119 --> 00:43:36,613
කෙළින්ම නැගී සිටින්න, ඉන්පසු කරන්න
චරිත දෙක එකතු කිරීමේ ස්ථාවරය.

551
00:43:38,459 --> 00:43:39,653
ආරම්භ කරන්න.

552
00:43:46,467 --> 00:43:47,661
තනතුරට යන්න.

553
00:44:07,388 --> 00:44:11,825
ඔබට ඔබේ අහිමි වුවහොත් මතක තබා ගන්න
නැවත සමතුලිත කර කණුවෙන් වැටෙන්න,

554
00:44:11,825 --> 00:44:14,259
ඔබ මා වෙනුවෙන් මල් සිටුවිය යුතුයි.

555
00:45:44,918 --> 00:45:48,689
Zhu සීයා අපි
අද රෑ නැවත බිත්තර ගන්නවාද?

556
00:45:48,689 --> 00:45:50,520
දිගටම කරගෙන යන්න.

557
00:46:16,717 --> 00:46:20,346
මම හිතුවා ඔයා බිත්තර වලට කැමති කියලා.
මේ මගේ කෑමක්.

558
00:47:05,065 --> 00:47:06,930
ඇඟිලි තුනක් භාවිතා කරන්න.

559
00:47:20,547 --> 00:47:22,879
ඇඟිලි දෙකක් භාවිතා කරන්න.

560
00:47:48,108 --> 00:47:49,109
එක් ඇඟිල්ලක් භාවිතා කරන්න.

561
00:47:49,109 --> 00:47:50,711
එක ඇඟිල්ලක්?

562
00:47:50,711 --> 00:47:53,305
අම්මෝ එකක්.

563
00:48:02,055 --> 00:48:04,791
මම දැන් මාස දෙකක් බිත්තර අරන්.
මට වෙන දෙයක් කන්න පුළුවන්ද?

564
00:48:04,791 --> 00:48:07,327
මම හිතුවේ ඔයා බිත්තර කන්න ආසයි කියලා.

565
00:48:07,327 --> 00:48:10,931
ඔයා බිත්තර ගොඩක් කඩනවා
සෑම දිනකම, ඔබ ඒවා අනුභව කළ යුතුය.

566
00:48:10,931 --> 00:48:13,764
අපි ඔවුන් සමඟ තවත් කුමක් කරන්නද?

567
00:48:47,968 --> 00:48:51,438
ප්‍රතිවාදියාගේ අංශ දෙකේ කාර්ය මණ්ඩලය
සමීපව පහර දීම සඳහා සුදුසු වේ.

568
00:48:51,438 --> 00:48:53,607
ඔබ කළමනාකරණය කරන විට
මේ සියලු කෙටි කූරු පහර දීමට,

569
00:48:53,607 --> 00:48:56,667
ඒවායින් එකක්වත් ස්පර්ශ නොකර
පළමුව බිම, පසුව ඔබ සූදානම්.

570
00:50:03,944 --> 00:50:06,037
අද මට නැහැ
රෑ කෑමට බිත්තර නේද?

571
00:50:12,352 --> 00:50:16,757
මේ මගේ කෑමක්.
ඔබ අද බිත්තර දෙකක් පමණක් කැඩුවා.

572
00:50:16,757 --> 00:50:19,126
ඇත්තටම මට නැහැ
තවත් බිත්තර කන්නද?

573
00:50:19,126 --> 00:50:20,923
හරි.

574
00:50:26,633 --> 00:50:28,869
හෙට අපි පටන් ගමු
මෝල්ගල් කණුවේ වැඩ.

575
00:50:31,772 --> 00:50:33,740
- මේ මෝල්ගල් කණුව?
- නිවැරදියි.

576
00:50:33,740 --> 00:50:37,544
ඔබ මේ ගැන පුහුණු කරන්නේ කුමක්ද?
Dip Gwut Gung ලෙස හැඳින්වේ.

577
00:50:37,544 --> 00:50:41,948
මැන්ටිස්ගේ කුං ෆු ලෙස හැඳින්වේ
උතුරේ "ප්‍රතිරෝධය වැඩි කරන කුංෆු".

578
00:50:41,948 --> 00:50:44,418
සටන් කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට පෙර, එක් කළ යුතුය
පහරවලට ඔරොත්තු දෙන ආකාරය ඉගෙන ගන්න.

579
00:50:44,418 --> 00:50:45,886
Dip Gwut Gung පරිපූර්ණ කිරීමට ශරීරයක් තිබීමයි

580
00:50:45,886 --> 00:50:48,054
එහිදී සෑම අස්ථි හා මාංශ පේශී
යකඩ හා ගල් මෙන් දැඩි වේ.

581
00:50:48,054 --> 00:50:52,292
ඉතින් විරුද්ධවාදියාගේ
රන් වානේ පාම් ඔබට හානියක් කළ නොහැක.

582
00:50:52,292 --> 00:50:54,954
හරි, දැන් පටන් ගන්න.

583
00:51:29,763 --> 00:51:32,493
හොඳයි, දැන් බහින්න.

584
00:51:33,600 --> 00:51:34,835
මාව අනුගමනය කරන්න.

585
00:51:34,835 --> 00:51:36,325
ඔව්.

586
00:51:42,175 --> 00:51:44,978
මෙය ත්‍රිත්ව ස්වරූපයයි.

587
00:51:44,978 --> 00:51:48,215
මම ඔබට උගන්වා ඇති අඩිපාර පෙන්වන්න.

588
00:51:48,215 --> 00:51:51,952
පරෙස්සම් වෙන්න, ඔබ අඩියක් තැබුවොත්
මල්, ඔබ කළ යුතු ...

589
00:51:51,952 --> 00:51:53,613
ඔහ්, ඔහ්.

590
00:52:29,523 --> 00:52:35,028
පුදුමයි, මාස ගාණක් ගියා, ඇයි නැත්තේ
ෂැවොලින් එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීමට මිනිසුන් යවයි.

591
00:52:35,028 --> 00:52:37,664
Mai Qi ට එය අත්හැරිය නොහැකි විය.

592
00:52:37,664 --> 00:52:41,001
මටත් එහෙම හිතුනා.
මම මේ කාරණය ගැන සොයා බලන්නම්.

593
00:52:41,001 --> 00:52:46,907
අම්මෝ. හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකරන්න,
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.

594
00:52:46,907 --> 00:52:52,178
තවද, අවධානයෙන් සිටින්න
මෙහි කුංෆු උපදේශකයින් තිදෙනා.

595
00:52:52,178 --> 00:52:53,167
ඔව්.

596
00:52:55,515 --> 00:52:57,417
ෂු අයියා,
ඔබ මෑතකදී තරමක් කාර්යබහුල වී ඇත.

597
00:52:57,417 --> 00:53:01,187
ඔව්, හරි, ඔයා තමයි
හැම වෙලාවෙම එළියට යන කෙනෙක්.

598
00:53:01,187 --> 00:53:05,892
මම උත්සාහ කරන්නේ කොහොමද කියලා
පෙර Shaolin kung fu උපදේශකයින් මිය ගියේය.

599
00:53:05,892 --> 00:53:07,594
අපි ඔවුන්ව මරා දැමුවා යැයි කියනු ලැබේ.

600
00:53:07,594 --> 00:53:09,195
බාඕ අයියා ඔච්චර හැඟීම්බර වෙන්න එපා.

601
00:53:09,195 --> 00:53:12,766
හරි, ඉතින් මොකක්ද
ඔබ තේරුම් ගත්තාද?

602
00:53:12,766 --> 00:53:14,935
දැනගත්තත්
ඇත්ත, ප්රයෝජනය කුමක්ද?

603
00:53:14,935 --> 00:53:18,638
ඔබ මායි යුවාන්ට පයින් ගසා මරා දැමුවා,
ඒ වගේම මම ඩිං ලීට ගහලා මැරුවා.

604
00:53:18,638 --> 00:53:24,444
මට ඒක දැනෙන්නේ අපි හිටපු කාලේ ඉඳන්
මෙතනට ආවා, අපි උගුලකට ගියා.

605
00:53:24,444 --> 00:53:31,418
අපිට උදව් කරන්න බැරි වුණා
උගුලට ගැඹුරට ඇවිදීම.

606
00:53:31,418 --> 00:53:34,321
මම දැනටමත් සොයාගෙන ඇත
ඒ තුන්දෙනාගේ මරණයට හේතුව.

607
00:53:34,321 --> 00:53:37,324
ඒ දරුණු අභ්‍යන්තර තුවාල හේතුවෙන්.

608
00:53:37,324 --> 00:53:39,459
ඒත් එදා අපි කවුරුත් එළියට ගියේ නෑ.

609
00:53:39,459 --> 00:53:40,460
ඔබ අදහස් කළේ ...

610
00:53:40,460 --> 00:53:42,996
කෙනෙක් ඉන්න ඇති
ජෙනරාල්ගේ මන්දිරය තුළ,

611
00:53:42,996 --> 00:53:45,332
කොහොමද දන්නේ
මෙම අභ්යන්තර තුවාල ඇති කිරීමට.

612
00:53:45,332 --> 00:53:51,498
ඒ වගේම ඒ පුද්ගලයා ඔවුන්ව මරා දැමුවා
එදා එයාලගේ මරණය අපිට දොස් කිව්වා.

613
00:53:52,606 --> 00:53:55,097
මොනතරම් කුරිරු සැලැස්මක්ද!

614
00:53:56,142 --> 00:54:00,280
මට Mai Qi බලන්න යන්න ඕන
සහ ඔහුට මේ සියල්ල කියන්න.

615
00:54:00,280 --> 00:54:05,352
මම ඔයා එක්ක යන්නම්. ඔයා එයාගේ පුතාව මැරුවා.
ඔහු ඔබට සමාව නොදෙනු ඇත, කුමක් වුවත්.

616
00:54:05,352 --> 00:54:10,757
ඇත්තටම එහෙම කෙනෙක් ඉන්නවා නම් අපි නම්
අවධානය යොමු කරන්න, මට විශ්වාසයි අපි ඔහුව අල්ලා ගනු ඇත.

617
00:54:10,757 --> 00:54:13,994
මම මුරකරුවන් දෙස බලා සිටිමි,
මෙහි නිලධාරීන් සහ සොල්දාදුවන්.

618
00:54:13,994 --> 00:54:16,796
කිසිවෙකුට මෙම කුසලතාව ඇති බවක් නොපෙනේ.

619
00:54:16,796 --> 00:54:19,165
මේ දෙන්නගෙන් එක්කෙනෙක් නැත්නම්.

620
00:54:19,165 --> 00:54:21,334
කුමන දෙකද?

621
00:54:21,334 --> 00:54:24,004
ලුතිනන් හුවා හෝ ජෙනරාල්වරයාම.

622
00:54:24,004 --> 00:54:25,872
ඒ දෙක?

623
00:54:25,872 --> 00:54:29,175
අපි වරදක් කරලා නෑ ඉතින්
කිසිම දෙයක් ගැන වරදකාරී හැඟීමක් ඇති නොවිය යුතුය.

624
00:54:29,175 --> 00:54:30,610
අපි දැන් යමු.

625
00:54:30,610 --> 00:54:31,811
අපි කොහෙද යන්නේ?

626
00:54:31,811 --> 00:54:36,016
දෙන්නෙක් ඉන්නවා
ඔබ හමුවීමට අපි කැමතියි.

627
00:54:36,016 --> 00:54:36,683
WHO?

628
00:54:36,683 --> 00:54:38,776
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

629
00:54:45,625 --> 00:54:50,330
ඔබේ කූරු කුසලතාව වැඩි දියුණු වී ඇත.
ඔබ නොනවතින පුහුණුවක් ලබා ඇති බව මට පෙනේ.

630
00:54:50,330 --> 00:54:53,800
ඇයි ඔයා දවසක් ගන්නේ නැත්තේ
අක්‍රිය කර හෙට දිගටම කරගෙන යන්නද?

631
00:54:53,800 --> 00:54:55,734
ඔව් මාස්ටර්.

632
00:55:02,976 --> 00:55:04,034
මෙතනම.

633
00:55:10,483 --> 00:55:15,420
මේ ඉන්නේ ෂූ අයියා, මේ දෙන්නා
ඔබ හමුවීමට මට අවශ්‍ය වූ අයයි.

634
00:55:16,389 --> 00:55:19,659
කුයි මෙනවිය සහ ෂියාඕ ලින්ග්.

635
00:55:19,659 --> 00:55:22,262
මම හිතුවේ ඔය දෙන්නා කියලා...

636
00:55:22,262 --> 00:55:27,534
ඔයා එන නිසා,
ඔවුන් දවසට තම ව්‍යාපාරය නැවැත්තුවා.

637
00:55:27,534 --> 00:55:29,434
වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

638
00:55:32,405 --> 00:55:34,240
ඔබ සැවොම කුංෆු උපදේශකයින් වුවද,

639
00:55:34,240 --> 00:55:38,006
බලන්න කොච්චර අලංකාරද කියලා
Xu අයියා ඔයාලා දෙන්නා වගේ නෙවෙයි.

640
00:55:42,215 --> 00:55:47,587
Xiao Ling අපි සොයා ගත යුතුයි
උපදේශක Xu සඳහා සුදුසු කෙනෙක්.

641
00:55:47,587 --> 00:55:50,790
ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න.
Xu අයියාට දැනටමත් කෙනෙක් ඉන්නවා.

642
00:55:50,790 --> 00:55:52,189
ඇත්තටම?!

643
00:55:58,465 --> 00:56:00,467
ඒ ඔබයි.

644
00:56:00,467 --> 00:56:02,235
ඒ ඔබයි!

645
00:56:02,235 --> 00:56:05,105
ඔබ පළතුරු වෙළෙන්දෙකු නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.

646
00:56:05,105 --> 00:56:08,208
මම හිටියත්,
මට තවම දවසක් නිවාඩු ගන්න පුළුවන්.

647
00:56:08,208 --> 00:56:10,977
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ එක් කෙනෙක් කියලා.

648
00:56:10,977 --> 00:56:15,482
පලතුරු විකිණීම පහසු නැත,
ඔබට ඒවා විකිණීමට උත්සාහ කිරීමට පවා නොහැකි විය.

649
00:56:15,482 --> 00:56:20,253
කුංෆු උපදේශකයින් පලතුරු විකුණන්නේ කෙසේද!

650
00:56:20,253 --> 00:56:22,989
කුංෆු උපදේශකයින්? කොහෙන්ද?

651
00:56:22,989 --> 00:56:24,257
ජෙනරාල්ගේ මන්දිරය!

652
00:56:24,257 --> 00:56:27,327
එවිට ඔබ විය යුතුය
උතුරු ෂැවොලින් වලින් තුනක්.

653
00:56:27,327 --> 00:56:29,596
නිවැරදියි. අපි ඉන්නේ.

654
00:56:29,596 --> 00:56:33,066
මම වැරදි නැහැ
ඔබ පළතුරු වෙළෙන්දෙක් නොවේ.

655
00:56:33,066 --> 00:56:35,235
හරි එහෙනම් ඔයා කවුද?

656
00:56:35,235 --> 00:56:37,937
මම ගෝලයෙක්
දකුණු ෂාඕලින්හි මාස්ටර් මායි.

657
00:56:37,937 --> 00:56:41,174
පසුගිය දවසක අපි මුණගැසුණු විට පළමුවැන්නා විය
මාස්ටර්ගේ නියෝගය පරිදි මම ආපසු පැමිණි දවස.

658
00:56:41,174 --> 00:56:44,010
මම අහන්නද මේ අයියාගේ නම මොකක්ද කියලා?

659
00:56:44,010 --> 00:56:45,512
මම ඔහු යින්ග්වු.

660
00:56:45,512 --> 00:56:50,116
මගේ නම Xu Fang North සහ
දකුණු ෂැවොලින් එක පවුලක් විය.

661
00:56:50,116 --> 00:56:53,486
ෂු අයියා එන්න
අපිත් එක්ක එකතු වෙලා තේ ටිකක් බොමු.

662
00:56:53,486 --> 00:56:58,424
මම මාස්ටර්ට අනුව ආපහු ආවා
අණ කරන්න, කතාබස් කර තේ බොන්න එපා.

663
00:56:58,424 --> 00:57:01,761
ඔබ තිදෙනාගෙන්, මම කල්පනා කරමි
එක් අංශ දෙකේ කාර්ය මණ්ඩල විශේෂඥයා.

664
00:57:01,761 --> 00:57:04,097
මොනතරම් අහම්බයක්ද, ඒ මම.

665
00:57:04,097 --> 00:57:07,033
ඔහ්, මම මාළුවාගේ කාර්ය මණ්ඩලය අධ්‍යයනය කරනවා,

666
00:57:07,033 --> 00:57:09,435
ඔබගේ අගය කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න
Chuanhua සමනල කාර්ය මණ්ඩල තාක්ෂණය.

667
00:57:09,435 --> 00:57:11,437
මම ගෙනාවේ නැති එක නරකයි
මගේ අංශ දෙකේ කාර්ය මණ්ඩලය,

668
00:57:11,437 --> 00:57:15,134
ඔබ ගෙනාවේ නැත
එක්කෝ ඔයාගේ fishtail කාර්ය මණ්ඩලය.

669
00:57:20,847 --> 00:57:23,683
අපි කාටවත් අයිතියක් නැහැ
අතේ ආයුධ, එය අපව සමාන කරයි.

670
00:57:23,683 --> 00:57:25,618
ඔබට ඇත්තටම සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

671
00:57:25,618 --> 00:57:29,055
පරණ තරහක් ගෙවන්න තියෙනවා
අද අපි අහම්බෙන් හමුවෙමු.

672
00:57:29,055 --> 00:57:33,893
තුන්දෙනා නම් එහෙම දන්නවත්
ඔබ මට පහර දුන්නොත් මම බේරෙන්නේ නැහැ.

673
00:57:33,893 --> 00:57:37,397
විහිළුවක්!
ඇයි අපි තුන්දෙනා ඔයාට විතරක් රණ්ඩු වෙන්නේ?

674
00:57:37,397 --> 00:57:38,965
Yang සහෝදරයා, ඔහුට පාඩමක් උගන්වන්න!

675
00:57:38,965 --> 00:57:41,067
අපි කවදාවත් තුන් දෙනෙක් එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

676
00:57:41,067 --> 00:57:44,237
මම හිතන්නේ එය අවශ්‍යවත් නැහැ
Yang සහෝදරයා ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට.

677
00:57:44,237 --> 00:57:47,040
මම හිතන්නේ තියෙනවා
සමහර වැරදි වැටහීමක්.

678
00:57:47,040 --> 00:57:48,341
ඔබ සටන් කිරීමට යන්නේ?

679
00:57:48,341 --> 00:57:51,538
මම ඔයාට බයයි කියලා හිතන්න එපා.

680
00:58:47,300 --> 00:58:49,734
හරි, අපි ඉවරයි කියලා හිතන්න.

681
00:58:53,439 --> 00:58:55,608
සහෝදරයා, කරුණාකර ඉන්න.

682
00:58:55,608 --> 00:58:57,633
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

683
00:59:14,060 --> 00:59:15,728
ඔයා ආපහු ආවා.

684
00:59:15,728 --> 00:59:17,764
ඔව්.

685
00:59:17,764 --> 00:59:19,766
කාරණය කුමක් ද?

686
00:59:19,766 --> 00:59:22,936
ආ...

687
00:59:22,936 --> 00:59:26,940
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ ප්‍රතිවාදියා හමුවී ඔහු සමඟ සටන් කළාද?

688
00:59:26,940 --> 00:59:28,741
මම එක පුද්ගලයෙක් සමඟ සටන් කළා,

689
00:59:28,741 --> 00:59:32,178
මම විශ්වාස කරන්නේ ඔහු ඔබම බවයි
අංශ දෙකේ කාර්ය මණ්ඩලය භාවිතා කළේ කවුරුන්ද යන්න සඳහන් කර ඇත.

690
00:59:32,178 --> 00:59:33,680
ඔබ ඔබේ ප්‍රතිවාදියාට පරාජය විය.

691
00:59:33,680 --> 00:59:35,982
හරි.

692
00:59:35,982 --> 00:59:39,986
ඔබගේ කාර්ය මණ්ඩල කුසලතා මට්ටම සමාන වේ,
නමුත් ඔහුගේ Qing Gong ගොඩක් හොඳයි.

693
00:59:39,986 --> 00:59:47,154
ඔහු මෙතරම් දයාවන්ත නොවූයේ නම්,
අද මට හොඳටම රිදෙන්න තිබුණා.

694
00:59:49,128 --> 00:59:53,766
ඔහු චුවාන්හුවා ඒකාබද්ධ කළේය
Qing Gong සමඟ සමනල කාර්ය මණ්ඩලය.

695
00:59:53,766 --> 00:59:57,470
මම ඔබට තවත් පුහුණු කිරීමට සැලසුම් කරමි
Qing Gong, හෙට සිට.

696
00:59:57,470 --> 00:59:57,870
ඔව්.

697
01:00:21,527 --> 01:00:23,222
සයිමන් පාද සහ අත්.

698
01:00:52,158 --> 01:00:53,921
සිමෙන් පන්ච් වටේට හැරෙන්න.

699
01:00:57,363 --> 01:00:58,660
වඳුරු අඩිපාර.

700
01:01:10,209 --> 01:01:13,110
අම්මෝ හොඳයි.

701
01:01:17,583 --> 01:01:20,887
ඔබේ විරුද්ධවාදියා නිසා
විශිෂ්ට පා ගමනක් ඇත,

702
01:01:20,887 --> 01:01:23,723
මම මේක විශේෂයෙන්ම හැදුවා
ඔබට පුහුණු වීමට පළ කරන්න.

703
01:01:23,723 --> 01:01:25,122
ඔහ්.

704
01:01:45,578 --> 01:01:49,947
ඉතා හොඳයි. මේවා දාන්න
ඔබේ පාද වටා යකඩ වළලු.

705
01:02:12,105 --> 01:02:13,436
ජියු බු ටුයි.

706
01:02:33,126 --> 01:02:37,830
හොඳයි. ඔයාට මතකද මම කතා කළා
"එක හුස්මක් භාවිතා කරමින් බාධක තුනක් පසු කිරීම"?

707
01:02:37,830 --> 01:02:42,201
ඔව් ගුරුතුමනි, මම කරනවා.

708
01:02:42,201 --> 01:02:46,535
හොඳයි. දැන් අපි බලමු
මෙම ගල් බර සමඟ පුහුණු වන්න.

709
01:03:00,620 --> 01:03:02,281
පළමු බාධකය.

710
01:03:06,959 --> 01:03:08,620
දෙවන බාධකය.

711
01:03:11,697 --> 01:03:13,164
තුන්වන බාධකය.

712
01:03:26,412 --> 01:03:30,246
හොඳයි, අපි ඒකට යමු
"ඩාර්ට් ඇඟිලි" පුහුණු කිරීමට මණ්ඩපය.

713
01:03:43,396 --> 01:03:44,363
මාස්ටර්!

714
01:03:44,363 --> 01:03:47,821
එලියට එන්න ඕන නම්,
ඔබ එසේ කළ යුත්තේ ඔබේ හස්තය භාවිතා කරමිනි.

715
01:04:08,588 --> 01:04:11,424
ඔබ දැනටමත් ඉගෙන ගෙන ඇත
පියවර තුන ඉදිරියට,

716
01:04:11,424 --> 01:04:14,257
දැන් අපි එය ටිකක් වෙනස් කරමු.

717
01:04:17,363 --> 01:04:19,932
මැන්ටිස් හස්තය යනු දුෂ්කර තාක්‍ෂණයකි.

718
01:04:19,932 --> 01:04:27,440
එය ඔබට ශක්තිය 100 වතාවක් භාවිතා කිරීමට බල කරයි
මැන්ටිස් මෙන් ඔබේ සිරුරේ බර වැඩි කරන්න.

719
01:04:27,440 --> 01:04:29,108
සියලුම හස්ත තාක්ෂණය
පිටත ඇත,

720
01:04:29,108 --> 01:04:35,114
ඔබ දිනනවාද නැද්ද යන්න මත රඳා පවතී
ඔබට කොපමණ ශක්තියක් යෙදිය හැකිද යන්න මත.

721
01:04:35,114 --> 01:04:37,316
දැන් ඔබ ඉතා සාර්ථකයි
විවිධ හස්ත තාක්ෂණයන් තුළ,

722
01:04:37,316 --> 01:04:44,090
මම කැමතියි ඔබ තුන පුහුණු කරනවාට
ඔබේ ශක්තිය පුහුණු කිරීමට පියවර ඉදිරියට.

723
01:04:44,090 --> 01:04:46,957
එම රබර් පටි ඔබේ පාද මත තබන්න.

724
01:04:59,171 --> 01:05:00,399
එක් පියවරක්.

725
01:05:02,842 --> 01:05:04,241
පියවර දෙකක්.

726
01:05:14,320 --> 01:05:16,117
පියවර තුනක්.

727
01:05:30,102 --> 01:05:31,364
නැවතත්.

728
01:06:40,740 --> 01:06:42,875
කාලා ඉවරද?
නැවත මණ්ඩපයට යන්න.

729
01:06:42,875 --> 01:06:45,010
නැවතත්?

730
01:06:45,010 --> 01:06:47,213
ඔබේ විසි කිරීම පහසුය
විශාල ඉඩක් සහිත පහරවල්.

731
01:06:47,213 --> 01:06:50,216
Yongchun ගේ සාරය එහි තැන්පත් වේ
කෙටි දුරක් ඇතුළත පහර.

732
01:06:50,216 --> 01:06:53,185
ඔබ වෙහෙසිය යුතුයි
අඟල් ඇතුළත විශාල බලයක්.

733
01:06:53,185 --> 01:06:56,055
ඔබේ අනාගත විරුද්ධවාදියා
දඟ පන්දු යැවීමේ ප්‍රවීණයෙක්.

734
01:06:56,055 --> 01:06:57,289
පයින් ගැසීම හොඳයි
දුරින් ඇති දේට පහර දීම,

735
01:06:57,289 --> 01:06:58,724
නමුත් අඩු සුදුසු සඳහා
කෙටි දුර සටන.

736
01:06:58,724 --> 01:07:01,594
ඔබ කෙටි දුර ප්‍රගුණ කළ යුතුයි
ඔබේ විරුද්ධවාදියා පරාජය කිරීමට පහර දීම.

737
01:07:01,594 --> 01:07:03,619
එතකොට ඔයා හිතුවද ඔයා ලෑස්තියි කියලා?

738
01:07:27,820 --> 01:07:31,891
මාස්ටර්! මාස්ටර්, පුහුණුව
මෙය ඔබේ ශරීරයට හානි කරයි.

739
01:07:31,891 --> 01:07:39,730
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.
පුහුණුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න, ආපසු යන්න! දිගටම කරගෙන යන්න.

740
01:09:28,207 --> 01:09:31,010
ෂු අයියා. ෂු අයියා.

741
01:09:31,010 --> 01:09:31,710
ෂු අයියා.

742
01:09:31,710 --> 01:09:33,234
එය කුමක් ද?

743
01:09:38,217 --> 01:09:42,017
අනේ ගෑණු දෙන්නා,
අද ඔවුන් මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

744
01:09:44,223 --> 01:09:45,624
ඔබ එය කියන්න.

745
01:09:45,624 --> 01:09:49,728
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ,
මට දිවක් නෑ වගේ නෙවෙයි.

746
01:09:49,728 --> 01:09:51,363
අපි ආවෙ බලන්න...

747
01:09:51,363 --> 01:09:52,231
මාව බලන්න?

748
01:09:52,231 --> 01:09:54,533
ඔබේ නෝනා.

749
01:09:54,533 --> 01:09:56,869
ඔවුන් මෙහි පැමිණ ඇත්තේ Xiu Yan බැලීමටය.

750
01:09:56,869 --> 01:09:58,237
xiu yan බලන්න?

751
01:09:58,237 --> 01:09:59,939
ඔවුන් එසේ කරන බව ඇය පවසයි
අනාගතයේදී පවුලක් වන්න,

752
01:09:59,939 --> 01:10:03,136
ඒ නිසා ඇයට අවශ්යයි
මුලින්ම නෑනා හමුවෙන්න.

753
01:10:04,376 --> 01:10:05,311
කවුද කිව්වෙ අපි වෙන්නම් කියලා...

754
01:10:05,311 --> 01:10:06,712
මොකක්ද, මොකක්ද?

755
01:10:06,712 --> 01:10:07,913
පවුල.

756
01:10:07,913 --> 01:10:10,482
ඔබ ඔහුට උදව් නොකරන්න!

757
01:10:10,482 --> 01:10:12,318
හරි, මම ඔයාට උදව් කරන්නම්. ඉඳ ගන්න.

758
01:10:12,318 --> 01:10:13,979
අපි වාඩි වෙමු.

759
01:10:18,390 --> 01:10:19,491
Xiu Yan කොහෙද?

760
01:10:19,491 --> 01:10:22,161
- ඇය මෙතන හිටියා.
- මම ඇයව සොයන්නම්.

761
01:10:22,161 --> 01:10:26,120
Xiu Yan, Xiu Yan.

762
01:10:28,667 --> 01:10:32,338
ඔහ්, ඔයා ෂු අයියාගේ කාමරේ හැංගිලා ඉන්නේ.

763
01:10:32,338 --> 01:10:35,074
දේවල් හදන්න එපා,
මම එතනින් ආවා විතරයි.

764
01:10:35,074 --> 01:10:36,275
එන්න.

765
01:10:36,275 --> 01:10:37,343
- ඇය මෙහි!
- එය කුමක් ද?

766
01:10:37,343 --> 01:10:40,279
ඔයාව බලන්න මෙතන කට්ටිය ඉන්නවා.

767
01:10:40,279 --> 01:10:42,848
මෙන්න Xiu මෙනවිය මෙන්න, බලන්න.

768
01:10:42,848 --> 01:10:48,309
කරුණාකර හොඳින් බලන්න.

769
01:10:50,356 --> 01:10:54,927
විහිළු කිරීම නවත්වන්න,
ඔබ අප සියල්ලන්ම හඳුන්වා නොදෙන්නේ ඇයි?

770
01:10:54,927 --> 01:10:57,663
ඔහ්, මේ මිස් කුයි යින්ග්.

771
01:10:57,663 --> 01:11:01,266
ඇය ඔබේ අනාගත නෑනාය.

772
01:11:01,266 --> 01:11:04,436
ඔහ්, මේ මිස් xiao Ling,
ඔබේ අනාගත නෑනා ද.

773
01:11:04,436 --> 01:11:07,106
හහ්, මොනතරම් ඉක්මන් නැවත පැමිණීමක්ද.

774
01:11:07,106 --> 01:11:10,976
උපදේශක බාඕට සුබ පැතුම්,
උපදේශක යැං සහ මේ කාන්තාවන් දෙදෙනා.

775
01:11:10,976 --> 01:11:14,313
නමුත් Xiu Yan සුදුසු නොවේ.

776
01:11:14,313 --> 01:11:21,854
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ,
ඔබ සහ Xu පරිපූර්ණව ගැලපෙනු ඇත.

777
01:11:21,854 --> 01:11:26,882
කවදද උපදේශක Xu සහ
Xiu මෙනවියගේ විවාහය සිදුවෙයිද?

778
01:11:30,796 --> 01:11:32,229
ඌ කව් ද?

779
01:11:34,133 --> 01:11:36,335
ඒ මම, උපදේශක ෂු.

780
01:11:36,335 --> 01:11:39,371
ඔහ්, ඒ ලුතිනන් හුවා. මට කණගාටුයි.

781
01:11:39,371 --> 01:11:41,540
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

782
01:11:41,540 --> 01:11:44,076
මට ආරාධනා කරන්න අමතක කරන්න එපා
ඔබට සහ Xiu මෙනවියගේ විවාහ උත්සවයට.

783
01:11:44,076 --> 01:11:46,845
එය එතරම් හොඳ ආරංචියක්,
මට ඒ ගැන ජෙනරාල්ට කියන්න ඕන.

784
01:11:46,845 --> 01:11:51,407
මට විශ්වාසයි එයා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබ දෙදෙනා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

785
01:12:01,927 --> 01:12:06,198
ජෙනරාල්, ඔබ මට තබා ගැනීමට නියෝග කළා
කුංෆු උපදේශකයින් තිදෙනා කෙරෙහි ඇසක්.

786
01:12:06,198 --> 01:12:08,701
ඒ වගේම අද මට ආරංචියක් තියෙනවා.

787
01:12:08,701 --> 01:12:09,435
ඔහ්?

788
01:12:09,435 --> 01:12:13,906
ඔබ පත් කළ බව මතක තබා ගන්න
Xiu Yan ඔවුන්ගේ සේවකයා ලෙස?

789
01:12:13,906 --> 01:12:20,713
දැන් Xiu Yan සහ Xu Fang පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.
ඔවුන් මංගල උත්සවයක් ගැන පවා කතා කරයි.

790
01:12:20,713 --> 01:12:22,014
ඔහු කෙතරම් නිර්භීතද!

791
01:12:22,014 --> 01:12:29,088
ජෙනරාල්, ඔබේ නිහතමානී සේවකයා සිතන්නේ
ඔබ කෝපයට පත් නොවී සතුටින් සිටිය යුතු බව.

792
01:12:29,088 --> 01:12:30,055
ඇයි?

793
01:12:30,055 --> 01:12:34,860
ජෙනරාල්, තිදෙනාගෙන්, Bao Shanxiong
මෝඩයෙක්, Yang Zhongfei ළමයෙක්.

794
01:12:34,860 --> 01:12:41,066
අමාරුම එක
ගනුදෙනු කිරීමට Xu Fang වේ.

795
01:12:41,066 --> 01:12:44,036
ඔහු විවාහ වීමට නම්
ඔබේ සේවකයෙක්

796
01:12:44,036 --> 01:12:49,708
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු කැප කරයි
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට.

797
01:12:49,708 --> 01:12:50,943
ඔබ හරි.

798
01:12:50,943 --> 01:12:54,980
ජෙනරාල්, ඒ වන විට, නම්
දකුණු ෂැවොලින් මිනිසුන් යවන්නේ නැත,

799
01:12:54,980 --> 01:13:00,953
ඔබට සැමවිටම යැවිය හැක
දකුණු ෂැවොලින් වෙත මිනිසුන්.

800
01:13:00,953 --> 01:13:03,114
ඒක හරි යයි නේද?

801
01:13:12,664 --> 01:13:18,937
ඔව්, මට එයාව පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන්ගේ වෛරය එකතු වෙයි කියලා.

802
01:13:18,937 --> 01:13:21,740
මේ අනුව, ඔබේ නිහතමානී
සේවකයා නිර්භීත දෙයක් කළා,

803
01:13:21,740 --> 01:13:23,642
සහ දැනටමත් ඔවුන්ට එය පවසා ඇත
ඔබ ඔවුන් ගැන සතුටු වනු ඇත.

804
01:13:23,642 --> 01:13:30,449
ඔබ හරි දේ කළා.
මේක නම් මම Xu Fang මූණ දෙන්නම්.

805
01:13:30,449 --> 01:13:34,520
මම Xiu Yan මගේ ලෙස පිළිගනිමි
දුව සහ ඒ දෙන්නව බඳින්න.

806
01:13:34,520 --> 01:13:38,320
ජෙනරාල් ඇත්තටම බුද්ධිමත්,
එය හොඳම වනු ඇත.

807
01:14:20,032 --> 01:14:21,294
නැවතත්.

808
01:14:57,202 --> 01:15:01,195
ඔබට දැන් ඔබේ පියා වෙත ආපසු යා හැකිය.

809
01:15:17,689 --> 01:15:23,462
හුවා හුන් මට කිව්වා ජෙනරාල් සතුටුයි කියලා
Xu සහ Xiu Yan ගැන ආරංචිය ඇසීමට.

810
01:15:23,462 --> 01:15:25,864
ඔහු සියු යාන් තම දියණිය ලෙස හදාගන්නවා.

811
01:15:25,864 --> 01:15:29,968
පසුව විවාහ උත්සවය පවත්වන්න
ඇගේ හදාගත් පියා ලෙසය.

812
01:15:29,968 --> 01:15:32,871
ඔබ සිතන්නේ අප කුමක් කළ යුතුද?

813
01:15:32,871 --> 01:15:36,942
Xu සහෝදරයා, පසුගිය දිනක,
ඒ හුවා ෂුන් බව ඔබ දැන සිටි බව මම දනිමි.

814
01:15:36,942 --> 01:15:40,045
එබැවින් ඔබ හිතාමතාම ඔහු සමඟ සටන් කළා
ඔහුගේ සටන් කලා කුසලතාව පරීක්ෂා කිරීමට නේද?

815
01:15:40,045 --> 01:15:40,812
හරි.

816
01:15:40,812 --> 01:15:43,649
අනික ඔයා හිතනවද ඒ කෙනා කියලා
දකුණු ෂාඕලින්හි මිනිසුන් තිදෙනා මරා දැමුවාද?

817
01:15:43,649 --> 01:15:44,716
නැත.

818
01:15:44,716 --> 01:15:46,785
හුවා ෂුන්ගේ කුංෆු ඉතා මධ්‍යස්ථයි.

819
01:15:46,785 --> 01:15:51,256
ඔහු නැවත සටන් නොකළේ නම්,
මට ඔහුව තක්සේරු කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

820
01:15:51,256 --> 01:15:56,061
නමුත් ඔහු ආපසු සටන් කළා, ඒ නිසා මට විශ්වාසයි.

821
01:15:56,061 --> 01:15:58,830
එවිට මම අපට යෝජනා කරනවා
ජෙනරාල් කියපු දේ කරන්න.

822
01:15:58,830 --> 01:16:00,232
යැං, අපේ ඉලක්කය

823
01:16:00,232 --> 01:16:01,967
ක්විං රජය පෙරළා දැමීමයි
සහ මින්ග් රජය ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කරන්න.

824
01:16:01,967 --> 01:16:04,069
මේ පාර අපි ආවා
මෙහි කුංෆු උපදේශකයින් ලෙස,

825
01:16:04,069 --> 01:16:07,472
මොකද අපිට ආරක්ෂා වෙන්න ඕන
අපේ පාසල සහ ගුරුවරුන්.

826
01:16:07,472 --> 01:16:11,843
නමුත් Xu සහෝදරයා Xiu Yan සමඟ විවාහ වීමට සිටියාද?
ඔහු මැන්චු කෙනෙකුගේ බෑණා බවට පත් වනු ඇත!

827
01:16:11,843 --> 01:16:16,114
මෙන්න මට හිතෙන දේ. නම්
හුවා ෂුන්ගේ කුං ෆු සාමාන්‍ය දෙයක්,

828
01:16:16,114 --> 01:16:21,586
එය බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
මිනීමරුවා ජෙනරාල්වරයාමයි.

829
01:16:21,586 --> 01:16:26,825
නමුත් ඔහු ඉතා ඉහළයි, කොහොමද
අපට ඔහුගේ කුංෆු තක්සේරු කළ හැකිද?

830
01:16:26,825 --> 01:16:31,363
මෙය අපට ඇති එකම අවස්ථාවයි
ඔහු ළඟට ගොස් සත්‍යය දැනගන්න.

831
01:16:31,363 --> 01:16:34,266
මම විශ්වාස කරනවා Xu සහෝදරයා
එයම සිතයි.

832
01:16:34,266 --> 01:16:38,036
මම කරනවා, නමුත් මට දාන්න ඕනේ නැහැ
Xiu Yan අසීරු තත්ත්වයක.

833
01:16:38,036 --> 01:16:41,006
එහෙම නම් අපි
වැඩි විස්තර සලකා බැලිය නොහැක,

834
01:16:41,006 --> 01:16:43,709
විශේෂයෙන්ම අපි සිටින විට
ලොකු දෙයක් කරනවා.

835
01:16:43,709 --> 01:16:46,478
අපට විකල්පයක් නැත
නමුත් Xiu Yan පූජා කිරීමට.

836
01:16:46,478 --> 01:16:49,208
Xu, අපි ඒක කරමු.

837
01:17:20,812 --> 01:17:23,482
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් ඔබ ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.

838
01:17:23,482 --> 01:17:27,986
ඔබ පුරුදු වී සිටියේ පමණි
කෙටි කාලයක් සඳහා මැන්ටිස්.

839
01:17:27,986 --> 01:17:31,089
මෙය ඔබට විශාල හැකියාවක් ඇති බව පෙන්නුම් කරයි.
දැන් ඔබ කුංෆු දන්නවා,

840
01:17:31,089 --> 01:17:34,760
Zhu පවුල එය ඉදිරියට ගෙන යා යුතුය.

841
01:17:34,760 --> 01:17:39,754
ඔයා දැන් කාලෙක ඉඳන් මෙතන.
ඔබට දැන් ඔබේ මාස්ටර් මායි බැලීමට ආපසු යා හැක.

842
01:17:47,072 --> 01:17:49,007
තාත්තා.

843
01:17:49,007 --> 01:17:50,201
මාස්ටර්.

844
01:17:56,681 --> 01:18:00,252
අන්තිමට ඔයා ආපහු ආවා.

845
01:18:00,252 --> 01:18:04,856
ෆෙන්ග්, මට උදව් කරන්න.

846
01:18:04,856 --> 01:18:08,794
තාත්තේ ඔයා දුර්වලයි
දැන්, ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

847
01:18:08,794 --> 01:18:11,058
මට උදව් කරන්න!

848
01:18:17,903 --> 01:18:21,706
යන්න, එහි මිනී පෙට්ටි කීයක් තිබේදැයි ගණන් කරන්න.

849
01:18:21,706 --> 01:18:23,975
ගුරුතුමනි, අපි දන්නවා.

850
01:18:23,975 --> 01:18:25,237
ගණන් කරන්න!

851
01:18:30,882 --> 01:18:37,122
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය.
මුළු මිනී පෙට්ටි හයක්.

852
01:18:37,122 --> 01:18:43,462
Feng Zancheng,
හොඳින් බලන්න සහ මතක තබා ගන්න.

853
01:18:43,462 --> 01:18:51,903
මෙම මිනී පෙට්ටි හය අයත් වේ
ඔබේ සහෝදර සහෝදරියන්ට.

854
01:18:51,903 --> 01:18:56,842
ඒ හැමෝම මැරිලා තියෙන්නේ අපේ පාසල වෙනුවෙන්.
ඔවුන් ඉතා තරුණ විය.

855
01:18:56,842 --> 01:19:04,583
මෙම හය දෙනාගෙන් යුවාන් විය
පැරණිතම. නමුත් ඔහුට වයස අවුරුදු 27 ක් පමණි.

856
01:19:04,583 --> 01:19:12,090
මට අවශ්‍ය නිසා මම තවමත් ඒවා භූමදාන කළේ නැහැ
ඔබ මුලින්ම ඔවුන්ව මරා දැමූ මිනිසුන් මරා දමන්න.

857
01:19:12,090 --> 01:19:15,861
ඒත් එදා මට පේන්නෙ නෑ කියලා බයයි.

858
01:19:15,861 --> 01:19:22,634
දැන් මට ඔයාව හදන්න ඕන
මේ මිනී පෙට්ටිවලට කලින් පොරොන්දු වෙනවා.

859
01:19:22,634 --> 01:19:26,671
තාත්තා. අපි පළිගන්නම්.

860
01:19:26,671 --> 01:19:28,605
දණ ගසන්න.

861
01:19:33,545 --> 01:19:39,609
ඔබ ඔවුන්ගේ මිනීමරුවන් මරා දමන බවට පොරොන්දු වන්න!

862
01:19:45,023 --> 01:19:46,158
ෆෙන්ග්.

863
01:19:46,158 --> 01:19:50,562
මම ඔවුන්ගේ මිනීමරුවන්ව මරන්න පොරොන්දු වෙනවා.

864
01:19:50,562 --> 01:19:51,363
සැන්චෙන්ග්.

865
01:19:51,363 --> 01:19:54,699
මම ඔවුන්ගේ මිනීමරුවන්ව මරන්න පොරොන්දු වෙනවා.

866
01:19:54,699 --> 01:19:55,534
යින්ග්වු.

867
01:19:55,534 --> 01:19:58,332
මම ඔවුන්ගේ මිනීමරුවන්ව මරන්න පොරොන්දු වෙනවා.

868
01:19:59,371 --> 01:20:06,378
ඔබත් පොරොන්දු විය යුතුයි
Shaolin ගේ අඛණ්ඩතාව පවත්වා ගන්න.

869
01:20:06,378 --> 01:20:10,382
ඒ වගේම කවදාවත් ක්විං රාජවංශයට යටත් වෙන්න එපා.

870
01:20:10,382 --> 01:20:14,419
අපි Shaolin ගේ අඛණ්ඩතාව රකිමු
සහ කිසිවිටෙක ක්විං රාජවංශයට යටත් නොවන්න.

871
01:20:14,419 --> 01:20:15,720
- මාස්ටර්!
- තාත්තා!

872
01:20:15,720 --> 01:20:19,191
මාස්ටර්, මාස්ටර්!

873
01:20:19,191 --> 01:20:20,525
තාත්තා!

874
01:20:20,525 --> 01:20:22,894
ජෙනරාල් Mai Qi අභාවප්‍රාප්ත විය.

875
01:20:22,894 --> 01:20:23,895
මිය ගියාද?

876
01:20:23,895 --> 01:20:28,033
අද පස්වරුවේ ඔහු අභාවප්‍රාප්ත විය.
මට ආරංචි වුණා එයා ගොඩක් කාලෙකින් අසනීපෙන් කියලා.

877
01:20:28,033 --> 01:20:32,671
නමුත් ඔහුගේ ඉගැන්වීමේ දිගටම පැවතුනි
සිසුන්, ඒ නිසා ඔවුන්ට පළිගන්න පුළුවන්.

878
01:20:32,671 --> 01:20:35,173
ඒ නිසා ඔවුන් නිහඬව සිටියා.

879
01:20:35,173 --> 01:20:40,779
දැන් ඔහු මිය ගිය පසු, ඔහුගේ ගෝලයන්
සහ පුතා පළිගැනීමට ඉක්මන් විය යුතුය.

880
01:20:40,779 --> 01:20:44,416
මම හෙට එහි යාමට සැලසුම් කරමි
සහ ඔවුන්ගේ ගිනිදැල්වලට ඉන්ධන ටිකක් එකතු කරන්න.

881
01:20:44,416 --> 01:20:49,287
මම මගේ ගෙවීම භාවිතා කරමි
ආවරණයක් ලෙස Mai Qi වෙත ගරු කිරීම.

882
01:20:49,287 --> 01:20:54,125
- හොඳයි.
- හෙට, මමත් ඉඩ දෙන්නම්
ඔබ හදා ගැනීම ගැන ඔවුන් දන්නවා

883
01:20:54,125 --> 01:20:57,229
හෙට අනිද්දා Xiu Yan,
සහ විවාහ උත්සවය පැවැත්වීම ගැන.

884
01:20:57,229 --> 01:20:59,264
ගැන ඔවුන්ට කියනවා
ඔබේ හදාගත් දියණිය,

885
01:20:59,264 --> 01:21:02,200
සහ විවාහ කෝපය විය යුතුය
දකුණු Shaolin හි සිටින අය විශාල වශයෙන්.

886
01:21:02,200 --> 01:21:03,068
අම්මෝ.

887
01:21:03,068 --> 01:21:08,873
අර කැරලිකාරයෝ එහෙම හිතන්න ඇති
උතුරු ෂැවොලින් ලබා දී ඇත.

888
01:21:08,873 --> 01:21:11,977
මෙය ඔවුන්ව උග්‍ර කළ යුතුය.

889
01:21:11,977 --> 01:21:16,414
ඔවුන් සොයා එනු ඇතැයි මම ඔට්ටු අල්ලමි
හෙට අනිද්දා කරදර සඳහා.

890
01:21:16,414 --> 01:21:18,550
හොඳයි.

891
01:21:18,550 --> 01:21:23,989
දකුණු ෂාඕලින්හි මිනිසුන් පැමිණෙන විට,
අපි අපේ හමුදාවන් සඟවා සූදානම් කර තබමු.

892
01:21:23,989 --> 01:21:27,259
අපි එයාලට එක එක අයව මරන්න දෙන්නම්
අනෙක පළමුව සහ පසුව...

893
01:21:27,259 --> 01:21:28,260
මුළු කොටසම වට කරන්න!

894
01:21:28,260 --> 01:21:29,488
හහ් හහ්...

895
01:21:52,817 --> 01:21:56,321
කොච්චර අනපේක්ෂිතද ඒ මාස්ටර්
මායි හදිසියේම මිය ගියාය.

896
01:21:56,321 --> 01:21:58,123
ජෙනරාල් විය
ඔහුම මෙහි සිටීමට සැලසුම් කරයි.

897
01:21:58,123 --> 01:21:58,757
අපි සුදුසු නැහැ.

898
01:21:58,757 --> 01:22:01,259
අවාසනාවට, ඔහු මෑතකදී තරමක් කාර්යබහුලයි.

899
01:22:01,259 --> 01:22:03,662
හෙට ජෙනරාල් විසින් අ
ඔහුගේ අලුත හදාගත් දියණිය වෙනුවෙන් භෝජන සංග්රහයක්.

900
01:22:03,662 --> 01:22:05,530
ඊට පසු, ඔහු සත්කාරකත්වය දරයි
මේ හදාගත් දියණියගේ විවාහ මංගල්‍යය,

901
01:22:05,530 --> 01:22:07,132
- සහ කුංෆු උපදේශක Xu.
- උපදේශක Xu?

902
01:22:07,132 --> 01:22:10,535
ඒ කුංෆු උපදේශකයන්ගෙන් කෙනෙක්
උතුරු Shaolin සිට, ඔහුගේ නම Xu Fang වේ.

903
01:22:10,535 --> 01:22:15,273
ඔහු විවාහ වීමට ආසන්නයි
ජෙනරාල්ගේ අලුත් හදාගත් දියණිය.

904
01:22:15,273 --> 01:22:18,710
මට කණගාටුයි. මට කාරණාවලට අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ජෙනරාල් මන්දිරයේ. මෙතරම් කාලයක්.

905
01:22:18,710 --> 01:22:20,473
ඉදිරියට යන්න.

906
01:22:25,950 --> 01:22:27,352
ඒ චපලයි!

907
01:22:27,352 --> 01:22:31,022
අයියේ හේ ඔයා එහෙම කිව්වා
ඒ කුංෆු උපදේශකයන්

908
01:22:31,022 --> 01:22:34,359
හොඳ මිනිස්සු,
නමුත් Shaolin ගෝලයන් ලෙස,

909
01:22:34,359 --> 01:22:40,632
ඔවුන්ට මෙහි පැමිණීමට විකල්පයක් නොතිබුණද,
ජෙනරාල්ගේ හදාගත් දියණිය විවාහ කර ගන්නේ ඇයි?

910
01:22:40,632 --> 01:22:42,400
උන්ගේ ඒවා නේද විකුනන්නේ
සිරුරු ක්විං රජයට?

911
01:22:42,400 --> 01:22:47,172
අයියේ තවත් කියන්න එපා.
මට දැනෙනවා මොකක් හරි මාළු දෙයක් තියෙනවා කියලා.

912
01:22:47,172 --> 01:22:49,908
නමුත් අපි දැනටමත් අපේ කර ඇත
මෙම මිනී පෙට්ටි ඉදිරිපිට පොරොන්දු,

913
01:22:49,908 --> 01:22:53,311
අපේ ස්වාමියා අධෛර්යයට පත් නොවන පරිදි,
අපි ඒ තුන සමඟ සටන් කළ යුතුයි.

914
01:22:53,311 --> 01:22:57,749
ඔව්. මම යෝජනා කරනවා අපි යන්න
හෙට ඔතන.

915
01:22:57,749 --> 01:23:04,255
මෙයට පෙර මැන්චු ජෙනරාල්
කෙල්ලව හදාගන්නවා, අපි පළිගන්නම්.

916
01:23:13,498 --> 01:23:14,532
තාත්තා.

917
01:23:14,532 --> 01:23:17,262
හොඳයි, හොඳයි. කරුණාකර නැගිටින්න.

918
01:23:20,405 --> 01:23:25,410
මේක පොඩි දෙයක්
ඔබේ හදාගත් පියාගෙන්.

919
01:23:25,410 --> 01:23:27,935
හදාගත් පියාට ස්තූතියි.

920
01:23:30,949 --> 01:23:33,110
ජෙනරාල් භෝජන සංග්රහය සූදානම්.

921
01:23:49,100 --> 01:23:53,905
අද පවුලේ භෝජන සංග්‍රහයක් පමණයි,
ඒ මගේ අලුත හදාගත් දියණිය වෙනුවෙන්.

922
01:23:53,905 --> 01:24:00,538
Xiu Yan සහ Xu මහතා විවාහ වන විට,
අපි විස්තීර්ණ භෝජන සංග්‍රහයක් පැවැත්විය යුතුයි.

923
01:24:10,088 --> 01:24:13,458
ඔබේ නිහතමානී සේවකයා
ජෙනරාල්ට සුබ පතයි.

924
01:24:13,458 --> 01:24:14,823
ස්තුතියි.

925
01:24:25,103 --> 01:24:29,301
මමත් සුබ පතන්න කැමතියි
උපදේශක Xu සහ Xiu මෙනවිය.

926
01:24:45,957 --> 01:24:47,459
මම මගේ පියාට බොන්න කැමතියි.

927
01:24:47,459 --> 01:24:49,427
උපදේශක Xu, ඔබ ඇය සමඟ එය කළ යුතුයි.

928
01:24:49,427 --> 01:24:54,699
ඔව්, මම ජෙනරාල්ට බොන්න කැමතියි.

929
01:24:54,699 --> 01:24:57,101
නාහ්, ෂු මහත්මයා, ඇයි
ඔබ තවමත් මට ජෙනරාල් කියනවද?

930
01:24:57,101 --> 01:24:59,704
- ආ...
- ඒ කවුද?

931
01:24:59,704 --> 01:25:02,607
දකුණු ෂාඕලින්ගේ He ingwu,
Zhu Zancheng සහ Mai Feng.

932
01:25:02,607 --> 01:25:04,542
අපි මෙතන ඉන්නේ පළිගන්න.

933
01:25:04,542 --> 01:25:05,770
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

934
01:25:11,783 --> 01:25:17,288
එය ඔබගේ සැමරුම් දිනය සහ
ආරාධිත අමුත්තන් තිදෙනෙක් පෙනී සිටියහ.

935
01:25:17,288 --> 01:25:20,189
මේකෙන් ආතල් එක නැති වෙයි කියලා බයයි.

936
01:25:24,128 --> 01:25:24,863
ඒ ඔබයි!

937
01:25:24,863 --> 01:25:26,331
ඒ ඔබයි!

938
01:25:26,331 --> 01:25:30,468
ඔබේ හැසිරීම එසේ නොවේ
Shaolin ගෝලයන්ගේ බව.

939
01:25:30,468 --> 01:25:35,206
අද අපි මෙතන ඉන්නේ පළිගන්න විතරක් නෙවෙයි.
නමුත් ෂැවොලින් පාසල් පිරිසිදු කිරීමට.

940
01:25:35,206 --> 01:25:38,243
ඔබ Mai Feng සහෝදරයා විය යුතුය.

941
01:25:38,243 --> 01:25:41,212
මත ස්ථර ඇත
මෙහි වරදවා වටහාගැනීමේ ස්ථර.

942
01:25:41,212 --> 01:25:43,748
මම හිතන්නේ අපි වෙනත් කෙනෙකුගේ උගුලකට වැටුණා.

943
01:25:43,748 --> 01:25:46,317
අපි සන්සුන් නොවන්නේ නම්
බැස සත්‍යය සොයන්න,

944
01:25:46,317 --> 01:25:51,723
ප්‍රතිඵල අපට රිදවයි
සතුරා සතුටු කරන්න.

945
01:25:51,723 --> 01:25:58,663
ෂූ අයියේ මටත් ටිකක් තියෙනවා
අපගේ අවසන් රැස්වීමේ සිට ප්රශ්න.

946
01:25:58,663 --> 01:26:04,369
කෙසේ වෙතත්, අපි තිදෙනා දැනටමත් තිබේ
මළවුන් ඉදිරියේ පොරොන්දුවක් දුන්නා.

947
01:26:04,369 --> 01:26:07,906
එබැවින් අද සටන අවශ්ය වනු ඇත.

948
01:26:07,906 --> 01:26:11,609
ඉතින් ෂු අයියා එහෙම නෑ
වෙන දෙයක් කියන්න ඕන.

949
01:26:11,609 --> 01:26:15,446
සත්‍යය එසේ වනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමු
අනාගතයේ දවසක මතු වෙනවා.

950
01:26:15,446 --> 01:26:20,018
ඔහු හරි. ෂු අයියේ ඕන නෑ
තවත් කතා සඳහා. අද අපිට සටන් කරන්න වෙනවා.

951
01:26:20,018 --> 01:26:23,288
ඔහු හරි. ෂු අයියේ ඕන නෑ
තවත් කතා සඳහා. අද අපිට සටන් කරන්න වෙනවා.

952
01:26:23,288 --> 01:26:27,759
හේයි අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා..
නමුත් මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.

953
01:26:27,759 --> 01:26:32,530
මට හැම විටම ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය
අපි මුණගැසුණු දා සිට ඔබ සමඟ බීම.

954
01:26:32,530 --> 01:26:34,732
අද අපට මත්පැන් තිබේ,
ඒ නිසා එය පරිපූර්ණව ක්‍රියාත්මක වේ.

955
01:26:34,732 --> 01:26:36,199
නියමයි!

956
01:26:52,050 --> 01:26:55,620
මගේ නම Bao Shanxiong,
Songshan Shaolin ගේ ගෝලයෙක්.

957
01:26:55,620 --> 01:26:58,156
මම Gold Steel Palm ඉගෙන ගන්නවා.

958
01:26:58,156 --> 01:27:01,819
මගේ අන්තිම නම Zhu.
මම Zhu Ming ගේ පුතා, මම Mantis ඉගෙන ගන්නවා.

959
01:27:05,263 --> 01:27:09,267
අනේ ඔයා ෂු මිංගේ පුතා.
සමාවෙන්න මම ගොඩක් අගෞරව කළා.

960
01:27:09,267 --> 01:27:10,632
ගැටලුවක් නොවේ.

961
01:27:33,124 --> 01:27:34,591
කරුණාකර.

962
01:27:40,331 --> 01:27:43,368
ඔබ උපදේශක Xu විය යුතුය,
දඟ පන්දු යැවීමේ විශේෂඥයා.

963
01:27:43,368 --> 01:27:47,038
මම ආවේ මගේ අයියගෙන් පලිය ගන්න.
වෙන මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

964
01:27:47,038 --> 01:27:48,835
කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්.

965
01:27:52,443 --> 01:27:53,544
පියාණෙනි, ඔවුන් ...

966
01:27:53,544 --> 01:27:57,537
මෙය මිනිසුන් අතර,
කාන්තාවක් සම්බන්ධ විය යුතු නැත.

967
01:28:12,063 --> 01:28:14,065
ඔවුන් ඉතා අසාධාරණයි!

968
01:28:14,065 --> 01:28:16,300
දැන් අපේ වාරයයි. කරුණාකර මගේ කාර්ය මණ්ඩලය ලබා ගන්න.

969
01:28:16,300 --> 01:28:17,468
ඔව්.

970
01:28:17,468 --> 01:28:19,070
අද ඔබ සමඟ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ඇත.

971
01:28:19,070 --> 01:28:23,708
ඔව් අද අපි දෙන්නටම අපේ කාර්ය මණ්ඩලය ඉන්නවා,
ඉතින් මට අද ආයෙත් ඔයාගෙන් ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.

972
01:28:23,708 --> 01:28:26,010
නමුත් යමක් තිබේ
පටන් ගන්න කලින් කියන්න ඕන.

973
01:28:26,010 --> 01:28:28,713
මම ඉන්න තත්ත්‍වය අනුව මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

974
01:28:28,713 --> 01:28:31,079
කරුණාකර පසුබසින්න එපා.

975
01:30:04,509 --> 01:30:05,943
එතනට යන්න එපා.

976
01:30:05,943 --> 01:30:11,438
ඔබට උදව්වක් නොවනු ඇත, ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ අවධානය නැති කර ගැනීම පමණි.

977
01:31:05,069 --> 01:31:07,060
සිමෙන් පන්ච් වටේට හැරෙන්න.

978
01:32:07,031 --> 01:32:09,400
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩල තාක්ෂණය
ඇත්තෙන්ම බොහෝ දියුණු වී ඇත.

979
01:32:09,400 --> 01:32:12,603
ඒ බව පෙනේ
පළතුරු වෙළෙන්දාට ඔබ සමඟ සටන් කළ නොහැක.

980
01:32:12,603 --> 01:32:15,072
මම කලින්ම කිව්වා,
ඔබට නැවතී සිටීමට අවශ්‍ය නැත.

981
01:32:15,072 --> 01:32:17,404
පළතුරු වෙළෙන්දෙකු ලෙස පෙනී සිටීම නවත්වන්න.

982
01:35:51,789 --> 01:35:54,925
ඔයා අයියාගෙන් පළිගත්තා.

983
01:35:54,925 --> 01:35:58,329
මම ඔහුගේ මිනී පෙට්ටිය ඉදිරියේ මගේ පොරොන්දුව දුන්නා.
මේ දවස අනිවාර්යයෙන්ම එනවා.

984
01:35:58,329 --> 01:36:03,634
දැන් මට හොඳටම තුවාල වෙලා
ඉක්මනින් මිය යනු ඇත, බොරු කීමට අවශ්ය නැත.

985
01:36:03,634 --> 01:36:08,472
මට ඔයාට ඇත්ත කියන්න ඕන.

986
01:36:08,472 --> 01:36:17,848
තරගයෙන් පසු ඔබේ සහෝදරයා මට පහර දුන්නා.
මම මගේ ඇඳුම් අහුලා ගන්නා විට.

987
01:36:17,848 --> 01:36:21,952
මට හොඳටම අහුවුණා, ඒක
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ ස්වභාවික ප්‍රත්‍යාවර්තය නිසා විය

988
01:36:21,952 --> 01:36:24,546
මම අහම්බෙන් පයින් ගැහුවා කියලා
ගොඩක් මහන්සි වෙලා එයාව මැරුවා.

989
01:36:33,898 --> 01:36:39,403
සමහර විට අපි හැමෝම වැරදියි,
මම සහ මගේ තාත්තා යන දෙකම.

990
01:36:39,403 --> 01:36:43,362
මම එයාලගේ රණ්ඩු නවත්වන්නම්.

991
01:37:46,537 --> 01:37:48,138
ඇයි දැන් මාව මැරුවෙ නැත්තෙ?

992
01:37:48,138 --> 01:37:51,609
මගේ කිසිම වෛරයක් නැහැ
ඔබ දෙසට, මම ඔබට රිදවිය යුත්තේ ඇයි?

993
01:37:51,609 --> 01:37:56,413
නමුත් එය නිසා පමණි
මම හිතුවේ ඔයා මට රිද්දුවා කියලා...

994
01:37:56,413 --> 01:38:01,819
මම දන්නවා, ඒකයි මම ඉලක්ක කරන්නේ
කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා, පුද්ගලයා සඳහා නොවේ.

995
01:38:01,819 --> 01:38:03,854
වැරදියි! අපි වැරදියි, අපි හැමෝම!

996
01:38:03,854 --> 01:38:06,379
වැරදියි! අපි වැරදියි, අපි හැමෝම!

997
01:38:09,660 --> 01:38:10,786
පරිස්සමෙන්!

998
01:38:16,500 --> 01:38:17,601
ඒ ඔහු!

999
01:38:17,601 --> 01:38:24,675
මරා දැමුවේ මේ පාම් තාක්ෂණයයි
දකුණු ෂාඕලින්හි ගෝලයන් තිදෙනා!

1000
01:38:24,675 --> 01:38:27,735
ඔබ හරි! ඒ ඔහු!

1001
01:38:52,436 --> 01:38:56,173
සහෝදර ෂු සහ මායි සහෝදරයා, සවන් දෙන්න
ප්රවේශමෙන්. මම දැනටමත් දරුණු ලෙස තුවාල වී සිටිමි,

1002
01:38:56,173 --> 01:38:59,476
මට ඕන ඔයාලා දෙන්නා එළියට යන්න
හැකි ඉක්මනින් මෙන්න.

1003
01:38:59,476 --> 01:39:00,711
නැවත පාසලට යන්න,

1004
01:39:00,711 --> 01:39:03,213
ඒ ගැන හැමෝටම කියන්න
මැංචු රජයේ කුරිරු වැඩපිළිවෙල.

1005
01:39:03,213 --> 01:39:07,184
ඔබ සාමූහිකව කටයුතු කළ යුතුය
ෂැඕලින්ගේ කුංෆු දිගටම කරගෙන යාමට උත්සාහ කිරීම.

1006
01:39:07,184 --> 01:39:08,811
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

1007
01:39:15,159 --> 01:39:17,389
මට මේ පහත් ජීවිතයට පාඩමක් උගන්වන්න!

1008
01:39:25,469 --> 01:39:28,370
ප්‍රමාද වීමට පෙර දැන් යන්න!

1009
01:40:06,076 --> 01:40:07,941
ඔබ...

1010
01:40:53,757 --> 01:40:56,960
ඇයි ඔබ තවමත් නොයන්නේ? මගේ දෙන්නා
සහෝදරයන් දැනටමත් ඔබ වෙනුවෙන් මිය ගොස් ඇත.

1011
01:40:56,960 --> 01:40:59,622
ඔබ දැන් නොයන්නේ නම්,
මැන්චස් දිනනු ඇත!

1012
01:42:00,958 --> 01:42:05,162
ඔබ බොහෝ විට විහිළුකාරයෙක්
මට කියන්න බැරි උනා ඔයා මෙච්චර නිර්භීතයි කියලා.

1013
01:42:05,162 --> 01:42:07,153
නිර්භීත!

1014
01:42:08,198 --> 01:42:13,898
කොහොමද මේ පළතුරු වෙළෙන්දාගෙන් අහන්න
නිර්භීත මිනිසෙකුට බොහෝ දේ වැය වේ.